문영준의 이야기

[문영준의 단상(斷想) 0221] 까까주까?  무슨 뜻일까요?   Part2   Part1에서  가격을 깎다와과일을 깎다가 보여주는 실사용에서  발음 음상이 살짝 다를 수 있을 지적한 바있는데 좀 더 분석을 확장해서 살펴보자 내가 동계로 지목하는 일본어와 살짝 비교하도록 한다 일본어에서 가격을 깎는다 것은‘네 사게’  즉 가격을 내리는 행위를 의미한다 물론 직접적으로 싸게 해주세로 ‘못 토 야스쿠 시테 쿠다사이’ 정도겠지만 ‘네 사게’ 즉 가격을 내리는 것이고 과일을 깎을 때는 ‘무쿠’라는 단어를 사용한다 이처럼 어쩌면 우리의 ‘깎다’도 동음이의어 인데 지금은 같은 취급을 당하고 있는 것을 아닐까? 아직 변변한 어원 사전 하나 없는한국어 그 갈 길이 멀어보인다.    문영준의 이야기] (추천 위주의 가이..

[young’s 단상(斷想) 0099] 용과 봉황 그리고 대통령의 상징용의 발가락 갯수의 의미  참으로 부끄러운 일이 하나 있다.전통적으로 중국에서는황제등의 심벌로 용을 사용하고제후등의 심벌로 봉황을 사용했는데 굳이 우리나라 대통령의 문양에봉황이 그려져 있는 이유가 무엇일까? 뭔가 심각하게 고민해야 할 것을 보인다. 참고로 용이라고다 같은 용이 아니다. 용의 발가락이 5개인 것과 3개인 것의용도가 다르다… 한국의 왕궁에 있는 용의 발가락에주목한일이 있는가? 국보인경복궁 근정전의어좌 위에는 2마리의황룡이 장식되어 있는데 발가락이 자그만치 7개다.  “용은 황제를 상징하는데, 발톱 수가 제한돼 있단다.황제가 가질 수 있는 발톱이 최대 5개인데이곳에 있는 용은 7개다. 칠조룡이다. 임진왜란 때 소실된 근정전은..

[문영준의 단상(斷想) 0220] 까까주까?  무슨 뜻일까요?  Part1   집에 오는데어느 휴대폰 가게에 걸린 문구였다.  물론 언어란 문맥이 없이는 통하지 않는 것이 당연하다 만약에 가게에 저런 문구가 걸려 있다면1) (가격을) 깎아 드릴까요?  만약에 부모가 어린 아이에게 말하는 장면이라면 2) 까까(과자)를 줄까? 라는 의미가 될 것이다.  국립국어원 표준대사전을 찾아보면 활용깎아[까까]로 발음함을 확인할 수 있다.  당연히 경상도에서는 1과 2의 발음을 구분한다. 지역과 사람에 따라 조금씩 다르겠지만과자를 의미할 때는 살짝 장음 처리 된다 그런데 다른 하나의 흥미로운 사실을 발견했다 표준에서는가격을 흥정하던 과일을 벗기던모든 ‘깎다’로 처리되어 있는데 경상도에서는 실사용에서 그 음상이 살짝 다..

[문영준의 일본영화 추천 0022] 일본 영화 세상의 중심에서 사랑을 외치다 (2004)世界の中心で、愛をさけぶ  비가 내리는 새벽창문을 활짝 열고본 영화비가 내리고눈물이 흐르고 이 집에서많은 사람들을보냈다. 할머니할아버지어머니여동생 이젠 35년생의 아버지대합실에서 다음 차편을기다리신다. 그 때가 되면흘르내리는 눈물로 이별을 위한 눈물이 남아있을지… 나에게는 이 곳이세상의 중심이다…. 여주인공의“잊혀지는 것이 두렵다” 그러나 나는…잊어가는 내가 더 두렵다… — 벌써 1년이 넘게 흘렀다세상의 중심은 대구에서 울산으로 바뀌었고 난 그 중심에서 사랑을 외친다…. 2001년 출간된 카타야마 쿄이치 片山 恭一의 소설을 영화한 것이다. 東宝／TBS가 제작했다. 각본은 2023년에 일본의 문화훈장인 자수포장을 받은坂元..

[문영준의 단상(斷想) 0098] 어미 사자는 새끼 사자를 벼랑아래로 떨어트린다.그런데 아프리카에는 진짜로 벼랑이 있을까?이 이야기의 기원은 일본에서만 562만권을 판매한 책  내가 국민학교(초등학교) 다닐 때 부터들어오던 이야기가 있다. 어미 사자가 새끼 사자를 벼랑 아래로 떨어트려서자력으로 살아서 올라오는 새끼만양육한다는 이 이야기…그런데 어딘가 위화감이 생긴다. 내가 그 동안 시청해온영상물인 ‘동물의 왕국’등에서는 끝없이 초원만 펼쳐지지그 넓은 아프리카 대륙에벼랑이 있을 법하지 않았기 때문이다. 오늘에야 어떤 의문이 풀렸다.어떤 한 권의 유명한 책에실려있는 이 내용이아무런 검증도 없이계속 회자되는 것은 아닌가 하고 1968/5/1에 발매된 출간 된 이 책내 나이보다 오래된 이 책에[그림 1]의 내용..

[문영준의 뮤직 파일 0039] 일본 동요 고추잠자리아카톤보 赤とんぼ     처음으로 일본 동요를 들었을 때가히 충격이었다 그동안 우리의 음률이라고 느꼈던 것이  어…. 돌이켜보면 우리의  전통 민요 국악을 벗어나서  신 문물을 받아들이면서생겼을 우리의 전통가요 및 동요는 당연히 특정국의 영향을 받을 수 밖에 없었을 것이다… 어찌보면 슬픈 우리의 역사가그기에 있다….  시인 미키 로후 三木 露風의 시에 곡을 붙인 것으로  일본에서는 꽤나 유명 동요다 일명 고추잠자리 (아카톤보)  [가사] 夕焼け、小焼けの　あかとんぼ負われてみたのは　いつの日か。 山の畑の　桑の実を小籠に摘んだは　まぼろしか。 十五で姐やは　嫁に行きお里のたよりも　絶えはてた。 夕やけ小やけの　赤とんぼとまっているよ　竿の先。  赤とんぼ 　由紀さおり 安田..

[문영준의 뮤직 파일 0038] 팝송  신디 로퍼  Cyndi Lauper트루 컬러  True Colors 신디 로퍼의대표곡은 여러가지가 있겠지만 난 이 노래가 제일 좋다그 이유는 분명하지 않지만  당신은 진실된 모습은어떤 것인가를 강력하게 묻는 것 같아서  그 절규가 뇌리에 깊이 남는다… 나의 진정한 컬러는 무엇일까?  [가사] You with the sad eyesDon't be discouragedOh I realizeIt's hard to take courageIn a world full of peopleYou can lose sight of it allAnd the darkness inside youCan make you feel so small But I see your true colorsS..

[문영준의 국보 탐방 0001] 경주: 국보 감은사지 동·서 삼층석탑 (慶州 感恩寺址 東·西 三層石塔)2023년 9월 1일  책등을 통해서 알게된 지식을 활용하여생생한 산지식으로 삼고자직접 답사를 하기로 결정하였다 오늘 답사를 한 곳은감은사 절터…. 세계문화유산마크가 있는 것으로 보아인류 역사에 큰 의미가 있는 곳이리라…. 탑의 한 쪽은 보수공사중이여서한 쪽 탑과 그곳의 오래된 고목을몇 장 사진에 담아보았다 역사를 다큐나 책을 통하지 않고직접 체험한다는 것 가슴이 뜨거워지는소중한 삶의 경험이었다 이곳은 석탑은한국 삼층석탑의 원형이라고 할 수 있다. 이 양식이 발전하여우리가 잘 아는 불국사의 석가탑이 된다. 감은사는신문왕이 아버지 문무대왕을 기리려고세운 절이다. 이 절의 쌍탑일금당의 정연한 가람배치는통일신..

[문영준의 근황 0190] 아침에방안의 온도가 31도로 치솟아카페로 피서~    오늘 여기서 할 작업은이번 주는 스페인어 복습 주간으로 삼아서본격적으로 스페인어로 돈키호테를 읽기 전에기본기를 확인 하도록 한다 MP3 파일이 딸려있는NHK 스페인어 강좌 기초 6개월 응용 6개월 총 1년 과정을 1주일 정도로 복습하겠다는 이야기다 하루에 두 달치 공부를 하면 되니  아주 간단하다교과서는 기초 및 응용 합본이여서 6권이 존재한다     이 책을 모두 마치게 되면 아래 정도의 문장을 듣고 읽고 이해가 가능하게 된다     [문영준의 이야기] (추천 위주의 가이드 사이트)https://angelyoungmoon.tistory.com 문영준의 이야기문영준이 소개하는 영화 책 TV 음악 그리고 문과 이과의 벽을 허문..

[문영준의 단상(斷想) 0219] 이런 정보는 어디에서 오는 것일까?단지 유레카의 순간일 뿐일까?  홍콩 교구의고하퐁 高夏芳 수녀님께서 쓰신4권의 책이 있다 하느님 참 묘하셔라 사람 참 묘하여라 세상 참 묘하여라 인생 참 묘하여라  성당의 예비신자 교육중에이 책을 추천받아서 2권에서 4권은 확보하였지만 1권을 구할 수 가 없었다  원서로 읽을 능력도 되고구입처도 찾아놓았지만 한국의 독자들이 어떤 내용으로 접하는 가에 관심을 가지게 되어서한국어 번역본을 먼저 보려 하고 있다  일본어에서는 히라메키라고 하고 한국어로는 생각이 번뜩이는 순간 이라고 할 수 있는이 상태…  최신 뇌과학에 의하면디폴트 모드라고 부르는 것이 있다 아무것도 안 하고 멍을 때리고 있는 순간에뇌가 쉬지 않고전영역에 걸쳐서 활동이 이루어짐..

[문영준의 단상(斷想) 0218] 자연의 내음을 아시나요?  난 오늘 오래간만에 태양을 향기를 맡았다 아니 태양의 향기? 그것이 뭐야? 라고 느끼실 당신…. 뜨거운 여름의 태양에 말린 옷에서 나는 향기다 바싹 마른 옷감으로  스며든 태양의 흔적이다  새벽에 샤워를 하고 옷을 새로 갈아 입는데 아련한 향기가 났다…아… 바로 이 향기…. 세탁기의 건조기 혹은실내에서 말린 옷에서는 결코 맡을 수 없는자연의 내음이다  내가 느끼는 또 하나의 향기가 있다바로 비의 향기다 빗물 그 자체의 자칫 비릿할 수 있는 냄새를 말하고자 하는 것이 아니다 비포장의 정원이나 시골길에서 조우한 소나기의 경우 하늘에서 내려앉는 물방울이 지면을 강타하고 대지에서 미세한 부유물이 발생하여 공중으로 산란하면서 만들어내는 향기다 오늘 따라..

[문영준의 뮤직 파일 0037] 팝송  Time After Time  타임 애프터 타임   Tuck & Patti  턱 앤 패티  위키에 아래와 같은 정보가 있다 Tuck & Patti are an American jazz duo consisting of guitarist William Charles "Tuck" Andress (born October 28, 1952, in Tulsa, Oklahoma ) and singer Patricia "Patti" Cathcart Andress (born October 4, 1949, in San Francisco).  정리하면 턱 앤 패티는미국의 재즈 2인조 그룹으로기타는 턱이 맡고 노래는 패티가 한다는 내용이다.  딱 이런 조합이 일본에도 있다일전에 소개한 P..