문영준의 이야기

[문영준의 HOW TO 0024] 일본 NHK 방송 시청방법  실시간 방송 포함 NHK PLUS  (NHK+)NHK ON DEMAND  예전에는 실시간 시청을 위해서는위성 안테나등을 설치해서 보는 방식이 있었지만 지금은 실시간은 물론 일주일동안 언제나 다시 시청이 가능한 NHK PLUS 라는서비스가 제공된다 이 서비스를 이용하려면일본에 연락처가 있어야 하고일본의 공영 NHK에 시청료  한달에 약 1만원을납부한 사람에게 한해서소정의 등록 절차를 거쳐서 인터넷을 통한 실시간 및 1주일 On Demand 시청이 가능하다물론 VPN은 필수다    물론 거의 모든 방송에서 일본어 자막을 이용할 수 있다 NHK 종합NHK 교육 (Eテレ)전 프로그램의 시청이 가능하다  다만 가입 절차상의 굳이 실시간 뉴스 등을 볼 ..

[문영준의 HOW TO 0023] 운동이 좋다는 말은 많이 들었을 것이다그런데 어떻게 하면 되는지 모르는 사람들 위한 추천  방법 1) 3분 천천히 걷기 3분 빨리 걷기 를 1세트로 5회  즉 30분  운동 방법 2) 30분 천천히 달리기 (걷듯이 아주 천천히 달리는 방법)  어떤 방법을 택하던 1주일에 4번정도는 하길 추천한다내가 취한 방법은 아래에 있다 기억력을 향상시키고전반적인 두뇌의 기능을 높일 수 있음은이미 3개의 활동을 통해서 확인 되었다  운동외국어 학습 혹은 독서집중적인 학습 꽤 오래전에 공간지각쪽의 4년 간의 집중 학습으로기억을 담당하는 해마가 커진다는 것을 런던의 택시 운전사 시험 도전자의 전 후 MRI 스캔으로 확인되었다 난 위에서 언급한 3가지를 모두 실시하고 있고상당히 성공적으로 ..

[문영준의 HOW TO 0022] 랭귀지 리액터 사용법 001 중국어 웹사이트 일괄 처리해서병음과 번역문 동시에 표시하기  랭귀지 리엑터를 사용해서유투브나 넷플릭스의 자막을이용하는 것을 많이 보았겠지만 오늘은 웹사이트에 있는내용 혹은 전자로 텍스트를가지고 있을 때 그것을 이용해서일본어나 중국어를 학습할 때일일이 사전을 찾지 않고 일본 한자음 혹은중국어의 병음과번역을 동시에 보는 법을 알아본다. 또한 설정에 따라서 랭귀지 리액터 사용법 미니 사전 사용하기  모르는 단어위로 마우스를 가져가면설정된 언어로 뜻이 바로 보인다. 이것을 이용하면 아주 편리하게학습할 수 있다. 크롬 브라우저에 확장프로그램임랭귀지 리액터 설치 한 후에 병음을 보기 위한 페이지에서오른쪽 마우스 클릭을 하면아래와 같은 창이 뜬다  Rea..

[문영준의 HOW TO 0021] 전자도서관 이용법:  밀리의 서재 구독자도 전자도서관을 이용해야하는 이유  Q&A 밀리의 서재 구독자도 전자 도서관을 이용해야 하는가?소장형 전자책과 구독형 전자책 무엇이 어떻게 다른가?  Q: 먼저 밀리의 서재 구독자도전자 도서관을 이용해야 하는가?  종이책이 아니고 전자책으로 독서를 원한다면반드시 전자 도서관을 이용해야 한다  그 이유는 밀리의 서재에서 구할 수 없는 e-book이전자 도서관에서는 이용가능한 경우가 있기 때문이다 그 대표적인 예를 들면 김훈의 ‘흑산’이다 밀리의 서재에는 없지만울산도서관에서는 전자책을 제공하고 있었다   예전에 종이책을 가지고 있었는데전자책으로 이용하려니 없어서조금 난처했는데 울산도서관 전저도서관에서 이용이 가능했다  Q: 소장형전자책..

[문영준의 HOW TO 0020] 어떤 일본어 성경을 읽어야 할까?  다양한 사람들이여러가지 이유로일본어 성경을 읽으려고 한다. 일본에서 선교활동등을하려고 하는 사람들이첫 번째로 꼽을 수 있는사람들일 것이고 그 다음이일본어를 성경을 통해서배우고 싶은 욕망을 가진 사람이또 한 부분을 차지할 것이다. 인터넷을 검색해보면여러가지 일본어 성경이나오지만 추천하고 싶은 것은일본성서협회에서 번역한 성경중에일본 가톨릭과 기독교가 공동으로번역한 것을 추천한다. 일본성서협회(日本聖書協会)의신공동역(新共同訳)과성서협회공동역(聖書協会共同訳)이그것이다.  최신버전인성서협회공동역(聖書協会共同訳)은무료로 공개되어 있지않지만 (유료) 36여년 전에 번역된신공동역(新共同訳)은공짜로 그 텍스트와 오디오가이용 가능하다. 가장 쉽게 접근할..

[문영준의 HOW TO 0019] 금강경을 어떻게 읽을 것인가 불교가 전래 되어었을 때당나라의 국교는 도교였다 그래서 부득불 도교를 믿는 사람들을 받아들이려중국 불교는 도교의 상당부분을 흡수하게 된다 무비스님에 의하면동양에서 대승 경전이 발전하게 된 것은이미 도교 및 유교등으로 상당한 수준에 올라와 있는사람들의 수준에 맞추려 불교가 발달하게 되었고그 정수가 바로 대승 경전으로 엮였다고 한다 금감경 법화경등의 이해없이동양 (한중일)을 이해 한다는 것은허무한 일일 것이다 이 시대의 지식인인 그대에게 꼭 추천하는 책이다  내가 20년전에혜거스님 무비스님등 세분의스승님을 모시고 화엄경등을 공부하였는데(뵌 적 없는 마음의 스승님) 오늘 무비스님의 화엄경 법화경 금강경 강의가모두 올라와 있는 것을 발견하였다. 이에..

[문영준의 HOW TO 0018] 어떤 책을 읽어야 할까?  Part 2 독서 어떻게 해야할까?서울대 권장도서 100선  독서가 정신 건강등을 챙기는데좋다고는 들었지만 무엇을 읽어야 하는지는거의 배운 적이 없다  만약에 그대가대학생이라면 서울대학교출판문화원에서 추천하는대학생필독서 목록을 살피는 것도 좋을 것이고 일반적인 독자라면2005년, 서울대의 여러 단과대 교수진으로 구성된선정위원회가 유익함, 시대 반영, 접근성,국내 전문가 유무 등을 기준으로 선정하였고 19년 동안 유지되고 있는서울대 권장도서 100선을 추천합니다.  [ 서울대 권장도서 100선 ] 과학기술 1. 같기도 하고, 아니 같기도 하고 (호프만) 2. 과학고전 선집 신기관 (베이컨) 3. 종의 기원 (다윈) 4. 과학혁명의 구조 (토마스 ..

[문영준의 HOW TO 0017] 어떤 책을 읽어야 할까?  Part 1  노벨 연구소 선정 독서 리스트 100선 2002년 버전 Norwegian Book Clubs, with the Norwegian Nobel Institute, 102 Books The editors of the Norwegian Book Clubs, with the Norwegian Nobel Institute, polled a panel of 100 authors from 54 countries on what they considered the “best and most central works in world literature.  A panel of 100 authors was asked to list the 10 works..

[문영준의 HOW TO 0016] 넷플릭스와  LR( Language Reactor )을 이용한 중국어 공부하기  넷플릭스와  무료 크롬 확장프로그램  Language Reactor (랭귀지 리액터)로중국어 자막에 병음(Pinyin) 표시 및 드라마 전체 대본 손에 넣기  생각보다 무지 편하다. 흔히 ‘좋을 것이다’라고생각하는 것하고 ‘직접 사용해보니 좋더라’고 하는 것은다르다. LR 아주 편하고 좋다. 가장 편한 기능이영어 자판 중간 열의 가장 오른쪽에 위치한 ASD A: 대사를 앞으로 하나 당기고S: 현재 대사를 반복D: 다음 대사로 넘어감 흔히 시간을 사용해서 10초 30초 앞으로 가면해당 대사가 나올 때까지 기다려야 하는데 이것은 바로 그 대사로 움직이고 또한 중국어 자막의 병음(Pinyin)을 ..

[문영준의 HOW TO 0015] 어떤 일본어 사전을 사용해야 할까?  전문가로서 나는 어떤 일본어 사전을 사용하는가? 일본 유일의 대형 일본어 사전『日本国語大辞典 第二版』（全13巻） 중형 일본어 사전고지엔(広辞苑) 7판다이지린(大辞林) 第四版다이지센( 大辞泉) 第二版  지식인들 사이에 가장 인기가 있는 것은고지엔 広辞苑 이다 그 이유는약 10년에 한 번 지속적으로업데이트를 하기 때문이다 2000년 부터 고지엔(広辞苑) 5판CD-ROM을 구입해서 사용하기 시작한 이후종이 사전은 결코 사용하지 않는다 검색을 위해서 너무나 많은 시간이 걸릴 뿐만 아니라휴대도 거의 불가능하기 때문이다. 오늘 내 일본어 연구 인생에서최대의 기쁨을 발견하는 날이다. 2 백만원이 넘는 日本国語大辞典(第二版)수 십만원의 字通2천 5..

[문영준의 HOW TO 0014] 진정한 독서법어떻게 책을 읽을 것인가?  최근에 유투브의다독가 속독가들이상당수가 정독으로 돌아서 있음을 발견할 수 있다 결론은1권이라도 옳은 책을 옳은 방법으로 읽으면글쓰기를 포함한 문해력이 비약적으로 발전될 수 있음을깨우치기 시작했기 때문이다 난 상대적으로 상당히 느리게 책을 읽는 편이다그러나 전문서적의 경우가령 1000페이지의 새로운 프로그래밍에 대한 책이라면 이야기는 달라진다 반나절이면 뚝딱 끝내버린다  이미 45년 동안익혀오고 있는 주제라서 빠르게 이해하며 머리속으로 시뮬레이션을 하며 넘어가기 때문이다 일반적으로 수개월이 걸리는초 중급 외국어 학습서 1권은1시간이면 끝낸다보통 함께 제공되는 음성파일에 맞추어내용을 보면 그 정도 걸린다 내가 이야기하려는 것은에세이 ..

[문영준의 HOW TO 0013] 어떤 삼국지를 어떻게 읽을 것인가? 시중에 여러 이름의 여러 번역본들이 나왔고그 내용 또한 천차만별이다. 기본적으로 나관중의 삼국지 (삼국연의)라는타이틀을 달고 있지만 ‘이문열 평역’ 과 같이 평역이라는 수식어가 들어간 책도 있고박기봉이 역주한 ‘삼국연의’도 있다. 이들 모두 모종강본을  저본을 삼았다 서지학적으로 너무 깊게는 들어가지 않겠지만살짝 맛만 보고 지나 가도록 하자 흔히들 ‘이탁오본’과 ‘모종강본’을 많이 본다 그중에서 한국과 일본에서 번역된 것은 거의17세기 청나라 시기에 편집된 모종강본을 저본으로 삼고 있다. 그렇다면 ‘이탁오본’은 어디에서 사용되었나? 바로 청나라 때 만주어로 번역된 만문 삼국지가‘이탁오본’을 저본으로 한다.    일반적으로 한국에서는 이..