문영준의 이야기

[문영준의 권장도서 0003] 뉴욕 타임즈가  2024년에 선정한  21세기의 베스트 100권 이 타는 듯한 더위를 어떻게 극복할 것인가? 독서 삼매경은 어떨지요? 미국의 뉴욕 타임즈가 2024년에 선정한 21세기의 베스트 100권의  책 리스트를 소개합니다  100 Best Books of the 21st Century - The New York Times The 1 00 Best Books of the 21st Century As voted on by 503 novelists, nonfiction writers, poets, critics and other book lovers — with a little help from the staff of The New York Times Book Review..

[문영준의 권장도서 0002] 나쓰메 소세키  夏目 漱石도련님  坊っちゃん  내가 이 소설을 알게 된 것은미국 유학시절 1993년 일본 여자 유학생들이나를 보고 봇짱이라고 불러서  읽게된 책이다…. 딴 내 성격이 그렇게 보인다고 했다… 이 소설을 나는 일본어로 읽었다 지금은 한국인들은 어떤 형태의번역본을 읽고 있나 하는 것에 관심이 있어서  책을 두 종류 선택했다 선택 기준은 밀리의 서재에서 전자책이면서 오디오북이 함께 제공되는 것으로 골랐다 A: 문예출판사   AI 목소리의 오디오북 B: 현암사       사람 목소리의 오디오북 내가 추천하는 것은 현암사의 책이다 실재 인간의 목소리로 만들어진 오디오북도 있거니와휠씬 정확하게 번역이 되어 있고한국 독자가 잘 모를 것 같은 단어에 대한보다 자세한 설명을 ..

[문영준의 권장도서 0001] 伊豆の踊子  이즈의 무희川端康成  가와바타 야스나리  일본인으로서는 사상 최초로1968년에 노벨문학상을 수상한가와바타 야스나리의 작품이다 이 작품은동경제국대학를 1924년에 졸업한그가 27세인 1926년에 발표한 작품으로작가 자신의 19세에 있었던 일에 대한자전적 소설이다. 결혼을 약속한 한 여자에게어떤 일이 발생하여결혼할 수 없다고일방적으로 통보당하는 일이 생긴다…. 한참 시간이 흐른 후가와바타의 누나로 부터눈물겨운 사정을 전혀 듣는다 여기서 그 사연을 공개하긴 좀 그래서다만 안타까운 일이 있었다고만….. 약 100년전의 소설이라서 그런지나에겐 좀 난해하였다그 당시의 일본어가….  [추천글] [문영준의 근황 0189] [노벨문학상 작품 읽기]  설국  가와바타 야스나리  ..

[문영준의 HOW TO 0019] 금강경을 어떻게 읽을 것인가 불교가 전래 되어었을 때당나라의 국교는 도교였다 그래서 부득불 도교를 믿는 사람들을 받아들이려중국 불교는 도교의 상당부분을 흡수하게 된다 무비스님에 의하면동양에서 대승 경전이 발전하게 된 것은이미 도교 및 유교등으로 상당한 수준에 올라와 있는사람들의 수준에 맞추려 불교가 발달하게 되었고그 정수가 바로 대승 경전으로 엮였다고 한다 금감경 법화경등의 이해없이동양 (한중일)을 이해 한다는 것은허무한 일일 것이다 이 시대의 지식인인 그대에게 꼭 추천하는 책이다  내가 20년전에혜거스님 무비스님등 세분의스승님을 모시고 화엄경등을 공부하였는데(뵌 적 없는 마음의 스승님) 오늘 무비스님의 화엄경 법화경 금강경 강의가모두 올라와 있는 것을 발견하였다. 이에..

[문영준의 권장도서 0007] 심리학 관련 교양 서적미움받을 용기기시미 이치로  고가 후미타케   심리학 관련 교양 서적 중에서한 권을 고르라고 한다면 아들러 심리학을 바탕으로 한기시미 이치로 와  고가 후미타케 의 미움받을 용기를 고를 것이다 개인적으로 책 선물을 가장 많이 한 것이바로 이 책이다 우린 무언가를 하려고 할 때늘 주위의 눈초리를 의식한다 자신이 어떻게 생각하냐 보다는다른 사람의 의견에 더 심한 영향을 받기도 한다 이 때 등장하는 것이 이 책이다그 제목과 파격적이다 미움받을 생각하고 자신이 옳다고 생각하는 대로행하라는 것이다. 예전에 한국어 번역본으로 읽었는데이제 원어로 읽고 있는 중이다…      [추천글] [문영준의 HOW TO 0008]일본 도서 전자책 및 오디오북 이용 방법 통합본 ..

[문영준의 HOW TO 0013] 어떤 삼국지를 어떻게 읽을 것인가? 시중에 여러 이름의 여러 번역본들이 나왔고그 내용 또한 천차만별이다. 기본적으로 나관중의 삼국지 (삼국연의)라는타이틀을 달고 있지만 ‘이문열 평역’ 과 같이 평역이라는 수식어가 들어간 책도 있고박기봉이 역주한 ‘삼국연의’도 있다. 이들 모두 모종강본을  저본을 삼았다 서지학적으로 너무 깊게는 들어가지 않겠지만살짝 맛만 보고 지나 가도록 하자 흔히들 ‘이탁오본’과 ‘모종강본’을 많이 본다 그중에서 한국과 일본에서 번역된 것은 거의17세기 청나라 시기에 편집된 모종강본을 저본으로 삼고 있다. 그렇다면 ‘이탁오본’은 어디에서 사용되었나? 바로 청나라 때 만주어로 번역된 만문 삼국지가‘이탁오본’을 저본으로 한다.    일반적으로 한국에서는 이..

[문영준의 권장도서 0006][노벨문학상 수상자의 작품 0001]  데미안  헤르만 헤세  헤르만 헤세가 1946년에 노벨상을 받게 된 계기된 소설은 생이 마지막 소설인 유리알 유희 (Das Glasperlenspiel)이지만 난 싯다르타 혹은 데미안 더 좋아한다. 1987년에 한국어로 읽었던 책을오늘부터  독일어로 읽기로 했다 데미안이 배화교쪽의 글이라면싯다르타는 불교쪽의 글이다 너무 깊지 않게  잔잔히 그리고 살짝 깨우칠 수 있을 정도로 진행되는 그의 글이 편안하다 내 삶에 헤세 만큼 많은 영향을 준 작가는 없다물론 카프카나 까뮈 니체에게도 상당한 영향을 받았지만굳이 한 명 고르라고 한다면 헤세다그의 전 작품을 아주 감명적으로 읽었기 때문이다. 난 노벨문학상 수상작 전부를 원어로 읽을 계획을 세운바 ..

[문영준의 권장도서 0005] 아쿠타가와상 芥川賞 수상작  불꽃 火花  又吉直樹 마타요시 나오키  그동안에 어떤 상을 받았다고 하면상당히 시큰둥해 하며 찾아 읽지 않았다그냥 나는 나의 길을 간다는 의미에서... 그런 나의 시각에 큰 변화가 생겼다 어떤 상을 받는다는 것은기본적으로 전문가들이 설정한 자질이 된다는 것이다 비전문가인 내가 그들의 식견을 무시할 필요가 없음을늦게나마 깨닫게 된 것이다. 이 책은 기록에 의하면 2017년 7월에 완독한 책이긴 하나 그당신 별 감흥을 받지 못하였고마타요시 역시 이 작품 이후에 좋은 작품을 내어 놓지 못하고 있다. 그런데 최근 NHK에서마타요시의 뇌를 들여다 보는특집을 방영하였고그 프로그램에 의하면 그의 문장은 대단한 것이었다그래서 지금 다시 읽고 있다. 1998년 ..

[문영준의 원전 읽기 0001] 마키아벨리의 군주론 (Il Principe ) 이탈리아어   제목이 영어로 Prince 한국어로는 ‘왕자’다 ‘왕자’와  ‘군주론’ 제목에서 부터어떤 내용이 번역본에서 전개될지 예상이 된다…  우리가 접하는 비영어권의 서적들은일반적으로 영어를 거쳐서 중역된 것이 대부분이다 최근에 소장파 학자들에 의해서 원어에서 번역이 되긴하지만그들은 전문 번역가가 아니라학자들이다 그래서 당연히 아쉬운 부분이 존재할 수 밖에 없다. 그래서 직접 원어로원전을 읽기로 했다 도움은 Language Reactor라는 것을 보조적으로 사용하기로 한다 먼저 원어 오디오북을 들으면서 눈으로는 텍스트를 따라 간다 읽어면서 듣고들어면서 읽는 방법내가 지난 25년간 사용한 방법이다. 그런 후 마우스를 알고자..

[문영준의 권장도서 0004] 가톨릭서적 : 홍콩 교구의 고하퐁(高夏芳) 수녀님이 쓴 4권의 책    하느님 참 묘하셔라 사람 참 묘하여라 세상 참 묘하여라 인생 참 묘하여라 가톨릭서적 홍콩 교구의 고하퐁(高夏芳) 수녀님의 참 묘하셔라 시리즈 전 4권​가톨릭 예비신자 교리 수업에서 신부님께 소개 받은 책인데현재 1권은 ‘절판’으로 구할 수 없어서 이미 확보한 2권 ~ 4권을 먼저 읽기로 한다​​고하퐁(高夏芳)​高夏芳修女為母佑會（慈幼女修會) 修女, 生於澳門，長於香港, 德國 Münster 大學神學博士, 分別於羅馬母佑宗座大學及香港聖神修院神哲學院教授新約聖經及教父學，亦為梵蒂岡教廷修道生活部和基督徒合一部顧問。-命恩泉-​​고하퐁 마리아 수녀는 마카오에서 태어나 홍콩에서 자랐다. 이탈리아에 건너가 살레시오회(도움이신 마..

[문영준의 추천책 0003] 현대인이 올바른 역사적 안목을 가지기 위해서는반드시 읽어둘 필요가 있는 책 2권 사피엔스  Sapiens: A Brief History of Humankind유발 하라리 Yuval Noah Harari (2014) 호모 데우스  Homo Deus: A Brief History of Tomorrow유발 하라리 Yuval Noah Harari (2016)     각 권에 대한 자세한 이야기는 아래의 글을 참조하기 바란다  [사피엔스 Sapiens: A Brief History of Humankind] Sapiens: A Brief History of Humankind2015, Yuval Noah Harari.사피엔스 유발 하라리​​최근의 인류 역사의 흐름을 이해하고앞으로 펼쳐질 ..

[문영준의 권장도서 0002] 요로 다케시(養老孟司)의 에세이 2권바보의 벽 (バカの壁) 바보의 벽을 넘어서 (超バカの壁)  바보의 벽  요로 다케시 바보의 벽을 넘어서  요로 다케시  지(智)의 거인이라고 하면예전에 일본에 타치바나라는 분이 계셨고한국에서 여러 분들이 계셨다 현재 일본에서 지의 거인이라고 하면동경대 의대에서 교수에 있으면서곤충연구를 취미로 하신요로 다케시(養老孟司)를  나는 최고의 지성으로 뽑는다. 그의 책들을 시간이 나면 한 번 읽어 보기 바란다.  요로 다케시(養老孟司)의 저서​제가 올해 읽은 책부터는 완독 번호를 매기고 있는데일본어로 5권을 먼저 읽었네요(전자책)제 컴에서 제가 정리한 자료(Tana)의스크린 샷을 한 것입니다.​교보에서 검색해보니 저자 요로 다케시​바보의 벽 (バカ..