문영준의 이야기

[문영준의 TV 이야기 0013] 어떤 삼국지 드라마를 볼 것인가? 누가 쓴 삼국지를 읽을 것인가라는 질문과 비슷한 질문이 될 것이다 현재 넷플릭스에서 2010년에 제작된 삼국지를 볼 수 있지만 중국어 자막이 제공되지 않아서 한동안 시청을 망설이고 있었다 그런데 이제여러 곳에서 유투브를 통해서 같은 내용을 중국 자막과 함께 제공한다 그중에서 HD 급 영상을 소개한다 역시 중국 드라마는중국어로 감상해야 제 맛이다!  또한 등장인물의 이름에 일본식 발음이 추가로 제공되어서일본어판 삼국지를 읽었다면많은 도움이 될 것이다     [한국어 자막 제공의 넷플릭스의 삼국지] 드라마 삼국지https://www.netflix.com/watch/80166301  [중국어 자막과 함께 즐길 수 있는 우와 같은 내용의 삼국지..

[문영준의 TV 이야기 0012] 미드24 FOX  시즌 9키퍼 서덜랜드 Kiefer Sutherland   액션물에 등장하는 J.  B. 는 어떤 이름의 약자일까?  제임스 본드  James Bond ?제이슨 본     Jason  Bourne ?잭 바우어     Jack    Bauer ?  아마도  나이 순으로 위와 같이 대답하지 않을까?      오늘은 잭 바우어의 이야기다 미국 FOX에서 방영하여X-File과 함께 공전의 히트를 친 드라마다 미드 24시는 2001년에 시즌 1을 시작해서 2014년 7월 시즌 9를 끝으로 마무리가 되었다  미드 24는 하루 동안 벌어지는 일이 전체 시즌을 이루는 아주 독특한 액션 첩보 시리즈물이다 시즌당 총 24회로 구성되어 있고비록 상영시간은 매회 43분 정도이..

[문영준의 TV 이야기 0011] 다큐  한국KBS 여행 걸어서 세계속으로산티아고 순례길  9세기에 스페인 산티아고데콤포스텔라에서성 야고보의 유해가 발견되었다고 알려져 시작된 순례의 길이다. 최종 목적지가 산티아고데콤포스텔라 대성당인산티아고 순례길은 여러 갈래가 있는데그 중에서 ‘프랑스 길’로 알려진800Km의 길이 유명하다. 프랑스의 생장피에드에서스페인의 산티아고 콤포스텔라까지의길로 매일 20여킬로 걸어서한 달 가량 걸리는 순례길이다. 순례길의 전 구간이유네스코 세계유산으로지정되어있다. 여름 (6월 ~ 9월)에가장 많은 순례자들이 찾는다고 한다  순례자임을 나타내는 표시인조개 껍데기는  프랑스 몽생미셸에서도문양등에 널리 사용된다  흥미있는 해석은모든 길은 결국 산티아고로 통한다라는 것이다   [자료 영..

[문영준의 TV 이야기 0010] 미드  더 라스트 쉽The Last Ship (2017)TNT  마이클 베이(Michael Bay)감독이 프로듀스한미국 드라마로 5시즌까지만들어졌으니 꽤 성공한 드라마라고 할 수 있다. 코로나를 겪고난 우리가꼭 보고 넘어갔음 좋을이야기 꺼리와 주제를심도 깊이 다루웠다. 전세계를 괴멸시킨바이러스가 창궐하고그 과정에서미 해군의이지스함정안에서 이루어지는많은 일들이 리얼하게 묘사되어졌다. 마이클 베이 감독 특유의시원 시원한 액션이 화면을 가득채운다. 혹시나 마이클 베이 감독의 이름을 잘 모른다면나쁜 녀석들 1 2더 록아메게돈진주만트랜스포머등현실감 넘치는 액션을 선보이며흥행을 창출해내는 감독이다.  [시청 가능한 곳] 쿠팡플레이     [문영준의 이야기] (추천 위주의 가이드 사..

[문영준의 TV 이야기 0009] 미드  의학 드라마하우스  HouseFox (8시즌)November 16, 2004 ~ May 21, 2012  Fox에서몇가지 히트작을 만드는데 X-file과 24 그리고바로 이 House를Fox에서 만든최고의 미드로 난 추천한다. 미드 중심의 의학 드라마라면CBS 시카고 호프NBC의 ER그리고ABC의 Grey's Anatomy2005년부터 현재까지시즌 21을 맞이하고 있다. 이렇게 미국 4대 네트워크의대표 의학드라마가라인업하는 것이다. 이중에서최고로 뽑고 싶은 것은단연 House다. 혹시 보지 않았다면한번 시청해보길강력히 추천한다.  [시청 가능한 곳] 넷플릭스 웨이브 왓챠 등        by young v. 24.1.1911/23/202308/02/2024 (up..

[문영준의 외국어 학습 이야기 0041] 중국어 중급 학습 자료 019 CCTV 요리 다큐를 통해서채소 과일 요리 이름 익히기舌尖上的中国 Bite of China (혀끝으로 만나는 중국)  새 단어를 어떻게 익히는가?무작정 단어장을 만들어 외우는 것만이능사는 아닐것이다. 나의 경우채소 과일 음식 이름에 관하여 배우고 싶으면음식과 관련된 프로그램을 1년 이상의 분량을시청 해버린다. 그렇게 함으로써시각적 정보가 함께 제공되는 화면을 보며원어 자막을 읽으며 말 소리를 함께 들으니굳이 사전을 찾지 않아도 상대적으로 쉽게 단어들을 익힐 수 있고무엇보다 한국에는 없는과일이나 채소가 등장할 때바로 바로 이해해서 기억해 둘 수 있는장점이 있다. 그런 의미에서오늘 소개해 드릴려고 하는 것은 중국의 맛을 찾아 떠나는다큐인..

[문영준의 외국어 학습 이야기 0048] 중국어 중급 학습 자료 026 대만 의학드라마 (medical drama)白色巨塔The Hospital2006  2003년에하얀거탑(白い巨塔)이The Ivory Tower 일본 후지TV를 통해서방영되고나서 세계 각국에서‘하얀거탑’이라는이름의 의학드라마가우후죽순처럼 등장한다. 그 중에서오늘 소개하려는 것은대만 의학 드라마다.일본의 원작과는 크게 상관없는그냥 제목만 같다고 생각하면 된다. 현재유트브를 통해서 감상이 가능한데그렇게 할 경우 번체자로 자막을 봐야한다. 싱가포르 넷플릭스를 통해서시청한다면 간체자로 된 자막을 볼 수 있다. 정리하면 번체자 자막: 유투브간체자 자막: 싱가포르 넷플릭스 (VPN 필수)  [추천글] [추천 중드] 중국 의학드라마  응급의학과 의사..

[문영준의 외국어 학습 이야기 0033] 중국어 중급 학습 자료 013 CCTV낭독자 朗读者[ lăng dú zhĕ ]  73년생인 동칭董卿[ dǒng qīng ]이차분하게 진행하는인터뷰 방송이다. 제목이 시사하는 것과 같이책의 일부분을차분히 읽으며함께 나누는 삶과 생각이 참가슴 따뜻하다. 적극 추천한다!  [관련 자료] 朗读者第一季https://tv.cctv.com/lm/ldz/index.shtml 朗读者第二季https://tv.cctv.com/lm/ldz2/ 朗读者第三季https://tv.cctv.com/2020/10/21/VIDAp1kohD5aCSTSuoAI22TA201021.shtml  유투브 朗读者 채널 朗读者第一季 朗读者第二季     by young v. 10.1.802/09/202407/29..

[문영준의 외국어 학습 이야기 0047] 중국어 중급 학습 자료 025 중국 의학드라마(medical drama)急诊科医生  급진과의생Emergency Physician응급의학과 의사    다양한 의학 용어를익히기에는의학드라마(medical drama)만큼 효율적인 것이 없다. 실생활에서 불편없이 사용가능한중급 이상의 중국어 실력을익히려는 당신에게적극 추천하는 드라마다! 음성: 중국어자막: 중국어 영어  [추천글] [문영준의 중국어 표현 0001]  저명 知名 vs 著名  병원 医院 vs 病院 07/29/2024 (updated)https://angelyoungmoon.tistory.com/865  急诊科医生 기본 중국어 자막응급의학과 의사  급진과의생 急诊科医生 유투브의 자막을 이용하면 중국어 자막 및..

[문영준의 TV 이야기 0008] 중드 2020년 43부작겨우서른 Nothing but thirty三十而已퉁야오 童瑶 [tóng yáo] Tong Yao 주연  현대 중국의최대 도시라고 할 수있는상하이를 무대로3명의 30대 여성의애환을 그린 드라마다 중국이라면아주 낡고 못 산다고아직도 생각하신다면이 드라마 보시길 강추합니다 물론 중국어를 배우고 싶은사람들에게도 안성맞춤이죠  언어: 중국어자막: 중국어(간체) 한국어볼 수 있는 곳: 넷플릭스2020년 43부작     [추천글]중국어 중급 학습 자료: 童瑶 [tóng yáo] Tong Yao (퉁야오) CCTV 星推荐[ xīng tuī jiàn ] 인터뷰02/10/2024https://blog.naver.com/angelyoungmoon/22334968387..

[문영준의 TV 이야기 0007] 미드 매니페스트 Manifest 소명과 기적에 관한 깊은 고찰  미국 NBC 제작의 이 미드는형식과 분류는SiFi (Science Fiction) 혹은Supernatural Dram로 분류된다. 미국 현지 방영일은2018년 9월 24일 ~ 2023년 6월 2일 43분 분량으로 총 62회가 방영되었다.  흔히 SF 드라마라는 형식을 취하는과학 공상의 내용을 담고 있다. 그런데 정말 과학과 공상의이야기를 담고 있을까? 미국 드라마는어떤 기독교적인 전통에 따르는이야기를 다루더라도 다양한 종교적 배경을 가진시청자를 위해서굳이 기독교 전통에서사용하는 God이나Lord라는단어가 등장하지는 않는다.  잠시국가별로국정공휴일을살펴보면 미국에서는예수가 태어났다는크리스마를 쉬고 마틴 루트킹..

[문영준의 TV 이야기 0007] 일드 시청에 있어서의 불만 및 에로사항부정확한 번역  화면상의 일본문자의 한글 처리    한국 OTT 즉 동영상 서비스 업체를 통해서일드를 시청할 때 가장 불만인 점은두 개정도로 추릴 수 있다 가장 먼저 지적하고 싶은 것이 부정확한 번역이다한국 번역을 안 보려고 노력은 하지만눈에 들어오는 문자 정보는 자동으로 처리되는경향이 있어서  여간 신경쓰이는 것이 아니다  한 예를 들어 보자   [부정확한 번역] 바티스타 수술팀의 영광이라는 것을보고 싶어서시청을 시작했는데한국의 OTT에서만 시청이 가능했고 아마도 출처가 동일한 영상을제공하기에 웨이브와 티빙에서체크를 했는데 동일한오류가 발견되었다. 시청한지 15분만의 일이다. 바티스타 수술팀의 영광시즌 1의 1화에서 정형외과와성형외..