문영준의 외국어 이야기

만주어 및 중세국어: 팔세아 Part 1/24 로마자전사 한글전사 옛한국어역 [문영준의 만주어] 八歲兒 Manchurian

지상의 천사 2024. 9. 4. 14:18

[문영준의 만주어 00006]

 

팔세아 0001

 

八歲兒 팔세아 Part 1/24

 

로마자전사  ( š->S  ū->v )

한글전사

옛 한국어 역 (필요할 때 후대 표현으로 변경 옛폰트 문제)

 

 

만문 八歲兒 팔세아 Part 1/24

 

 

julge han gurun i   fonde

쥴게   한   구룬    이  폰더

녜      한   나라         시졀에

 

duin  mederi gemu  genggiyen

두인   머러리   거무     겅견

사      해           다       맑고

 

 

jakvn hoSo    ini        cihai   elhe

야쿤   호쇼    이니   치해  얼허

팔      방이     자연히  평안하더니

 

 

tere   fonde

터러   폰더

그      시졀에

 

 

[관련 자료]

 

규장각한국학연구원

규장각 원문검색서비스

https://kyudb.snu.ac.kr

 

 

[추천글]

 

만주어 학습 이유 및 목표 [문영준의 만주어] Manchurian

09/02/2024 (updated)

https://angelyoungmoon.tistory.com/1010

 

만주어 학습 이유 및 목표 [문영준의 만주어] Manchurian

[문영준의 만주어 00001] 만주어 학습 이유 및 목표  지금 작업중인 한국어와 일본어등의계통론적 완성을 위해서보다 깊은 퉁구스어의 이해가 필요하다고 생각하여만주실록을 만주어로 다시

angelyoungmoon.tistory.com

 

 

나는 어떻게 외국어를 습득해왔고 왜 외국어를 습득하는가? [문영준의 외국어 학습법] 50개 외국어 학습의 비결

08/24/2024 (updated)

https://angelyoungmoon.tistory.com/879

 

나는 어떻게 외국어를 습득해왔고 왜 외국어를 습득하는가? [문영준의 외국어 학습법] 50개 외국

[문영준의 외국어 학습법 0001] 50개 외국어 학습의 비결나는 어떻게 외국어를 습득해왔고왜 외국어를 습득하는가?  이유는 간단했다극장에서자막을 보지 않고 영화를 즐기고 좋아하는 음악을

angelyoungmoon.tistory.com

 

 

[문영준의 이야기] (추천 위주의 가이드 사이트)

https://angelyoungmoon.tistory.com

 

문영준의 이야기

문영준이 소개하는 영화 책 TV 음악 그리고 문과 이과의 벽을 허문 남자의 이야기 (50개 이상의 외국어 학습 서울대 언어학과 석사 및 전자공학 박사 수료)

angelyoungmoon.tistory.com

 

by young v. 24.6.20   🇰🇷🇺🇸🇯🇵|🇨🇳🇩🇪 

05/25/2024

09/04/2024 (updated)

728x90