몽골어 및 중세국어: 몽어노걸대 로마자 전사 몽골어 한글전사 옛 한국어 역 [문영준의 몽골어] 蒙語老乞大 1-1a Mongolian

[문영준의 몽골어 0002]

 

蒙語老乞大 1-1a

​

로마자 전사

몽골어 한글전사

옛 한국어 역 (필요할 때 후대 표현으로 변경 옛폰트 문제)

​

​ 

몽어노걸대 蒙語老乞大  1-1a

​

yeke abaGai ci qanasa irebe

이커 아바개 치 하나사 이러버

큰 형아 네 어듸셔 온다

​

​

bi cookiyan wang ging ece irebe

비 쵸ㅗ햔 왕 깅 어쳐 이러버

내 조선 왕 경 셔 왓노라

​

​

odo qana ecine

오도 하나 어치너

즉금 어듸 가는다

​

 

bi begejing yin jUg ecimUi

비 버거징 연 쥭 어치무ㅣ

내 북 경 으로 향하여 가노라

​

​

ci kejiye wang ging ece mordaba

치 커져 왕 깅 어쳐 몰다바

네 언제 왕 경 셔 떠난다

​

​

bi ene sara yin sine yin nigen dU wang ging ece mordaba

비 어너 사라 연 시너 연 니건 두 왕 깅 어쳐 몰다바

내 이 달 초하릇 날 왕 경 셔 떠나로ㅏ

​

​

이전글

​

다음글

​

 

[관련 자료]

규장각한국학연구원 규장각 원문검색서비스

蒙語老乞大 奎2202-v.1-8

https://kyudb.snu.ac.kr

 

​

モンゴル文語資料 (일본어)

蒙語老乞大 1-1a​

http://hkuri.cneas.tohoku.ac.jp/project1/imageviewer/detail?dicId=85&imageFileName=1-1a

言語資料検索//

 

 

[추천글]

 

몽골어 무료 강의 KMOOC 국민대 이선아 교수 강의 [문영준의 몽골어] Mongolian

09/03/2024 (updated)

https://angelyoungmoon.tistory.com/1014

몽골어 무료 강의 KMOOC 국민대 이선아 교수 강의 [문영준의 몽골어] Mongolian

 

 

고문을 공부할 때 웹 상에서 옛 한글 표시 및 사용법  통합본  무료 폰트 설치  웹 고어사전  애플 맥 컴퓨터용 옛 한글 입력기  나눔명조옛한글 나눔바른고딕옛한글  우리말샘 사전  구름입력기

07/01/2024

https://angelyoungmoon.tistory.com/673

고문을 공부할 때 웹 상에서 옛 한글 표시 및 사용법 통합본 무료 폰트 설치 웹 고어사전 애플

 

 

나는 어떻게 외국어를 습득해왔고 왜 외국어를 습득하는가? [문영준의 외국어 학습법] 50개 외국어 학습의 비결

08/27/2024 (updated)

https://angelyoungmoon.tistory.com/879

나는 어떻게 외국어를 습득해왔고 왜 외국어를 습득하는가? [문영준의 외국어 학습법] 50개 외국

 

 

[문영준의 이야기] (추천 위주의 가이드 사이트)

https://angelyoungmoon.tistory.com

문영준의 이야기

 

by young v. 24.6.20   🇰🇷🇺🇸🇯🇵|🇨🇳🇩🇪 

05/28/2024

09/03/2024 (updated)