문영준의 일본어 일본 관련 TV 영화 음악 책 뉴스

[문영준의 미술관 산책 0002] 일본 도쿄 국립서양미술관 마츠카타 컬렉션유네스코 세계문화유산   우리에게이건희 컬렉션이 있다면 일본에는마츠카타 컬렉션이 있다  국립서양미술관의 원점인 '마츠카타 컬렉션'을 만든 마츠카타 코지로(1866~1950)는 메이지시대에 총리대신을 역임한 마츠카타 마사요시의 셋째 아들로, 미국 유학을 거쳐 아버지의 비서관 등을 지낸 후 1896년 고베의 가와사키 조선소 초대 사장이 되었습니다. 제1차세계대전 때 조선 사업으로 막대한 이익을 거둔 마츠카타는 런던에서 체류하던 1916년부터 미술품을 수집하기 시작하여 10년 동안 3천 점이 넘는 서양미술작품을 사 모았습니다. -일본 국립서양미술관-  2000년일본에서 생활할 때일본 친구 가족 동반해서한 번 갔었는데 그 때 기억으로는로뎅..

[문영준의 일본 현지 TV 추천 0003] 책을 읽는다는 행위는 상대적으로 간단할 수 있다그렇지만 그 책을 정확하게 읽는 다는 것은완전 차원이 다른 이야기다 가령 독일의 철학자 칸트가 10년 을 걸려 쓴 책을 10시간에 읽었다고 그 진의를 판단할 수 있을까? 그가 친구에게 읽어보라고 보낸 원고가 반 정도 읽고 더 이상 읽었다가는 정신이 나갈 것 같다라고하며 원고가 돌아온 경우도 있을 정도의 책이다 철학을 전공한 분들은교과 과정에서 다루었겠지만 나 처럼 공학을 공부한 사람들이 감히 함부러 접근할 수 있는 책이 아니다 이미 서울대 대학원의 은사로 부터경고를 받은 적이 있다 독일어의 진수는 칸트다그것을 읽으려면 반드시독일어 사전 Duden을 사용해야만 한다…. 어찌되었던 그날 이후로 난 그 언어로 씌여진 사전..

[문영준의 일본영화 추천 0022] 일본 영화 세상의 중심에서 사랑을 외치다 (2004)世界の中心で、愛をさけぶ  비가 내리는 새벽창문을 활짝 열고본 영화비가 내리고눈물이 흐르고 이 집에서많은 사람들을보냈다. 할머니할아버지어머니여동생 이젠 35년생의 아버지대합실에서 다음 차편을기다리신다. 그 때가 되면흘르내리는 눈물로 이별을 위한 눈물이 남아있을지… 나에게는 이 곳이세상의 중심이다…. 여주인공의“잊혀지는 것이 두렵다” 그러나 나는…잊어가는 내가 더 두렵다… — 벌써 1년이 넘게 흘렀다세상의 중심은 대구에서 울산으로 바뀌었고 난 그 중심에서 사랑을 외친다…. 2001년 출간된 카타야마 쿄이치 片山 恭一의 소설을 영화한 것이다. 東宝／TBS가 제작했다. 각본은 2023년에 일본의 문화훈장인 자수포장을 받은坂元..

[문영준의 일본 국보 탐방 0004] 일본국보 日本 国宝  奈良(나라) 東大寺(토우다이지)국보 동대사 (토우다이지) 철제 등 다이부쓰덴 大仏殿 대불전  앞의  팔각등롱 八角燈籠  8세기창건 당시의 유물     한국인에게 대불(大仏)로 유명한나라의 대표 사찰토우다이지 (東大寺)국보가 31개나 있다. 일본인들이평균 2시간 관람한다고 한다. 토우다이지에서처음 맞이 하는 것이나라 시대가 아니라800년전의 카마쿠라 시대의 작품인南大門과그 좌우의 금강역사상이 숨을 멎게 만든다.운케 카이케가 만든 걸작이다. 大仏殿앞의일본에서 가장 오래되고 가장 큰철제 등인 八角燈籠이 있다. 창건 당시부터토우다이지를 지키고 있는국보다.   참고로한국에는 화강암이라는희고 좋은 돌이 있어석등 석탑이 주류이다. 대불전 오른쪽으로 가면국보인..

[문영준의 일본 국보 탐방 0003] 일본국보 日本 国宝교토 大徳寺 다이토쿠지 취광원국보 사계화조도 四季花鳥図카노 에이토쿠 (狩野永德, 1543~90) 24세때 작품  일본 교토의 다이토쿠지에는무로마치시대의건물들이 그대로 남아있다. 도쿄의 북서쪽 ‘무라사키노’라는헤안시대 귀족들이 약초를 캐던 곳인데그 안에 사찰이 자리하고 있다. 경내에 취광원이라는 곳에에이토쿠가 24세 때 그린국보 사계화조도 四季花鳥図가16개의 면에 그려져있다….                [관련자료] 国宝を巡る旅大徳寺 다이토쿠지https://kokuho.tabibun.net/4/26/2601/ NHK OnDemand ( 유료 VPN 필수 )街道をゆく　第１２回　大徳寺散歩https://www.nhk-ondemand.jp/goods/G202..

[문영준의 일본 이야기 0002] 열본 역사 일본인의 기원은? 조몬진(繩文人) 도라이진(渡来人)  기본적으로 현대의 일본인의DNA는 도라이진 渡来人 이라는한반도 경우의쌀농사를 짓는 사람들의DNA을 압도적으로 많이 가지고 있고 이런 연유로현대 한국인과 가장 유사하다. 그런데분자생물학이라는 학문영역이 있고최근에 게놈 분석에 의한기법의 발달로종래에 불가능했던 고대인들의 DNA 분석이 가능해져서아시아 각지의현대인과 고대인의DNA를 분석한결과가 나왔는데가히 충격적이다. 짧게 요약하면동남 아시아쪽으로최초로 유입된 집단이일본에 정착하여조몬진을 형성했고 그 조몬진의 유전자를그대로 유지하고 있는사람들이일본의 아이누족이다 현재이 조몬진의 DNA를 아이누족이 70%아키나와 주민이 30%현재 도쿄의 주민이 10%정도를 가지고..

[문영준의 TV 이야기 0007] 일드 시청에 있어서의 불만 및 에로사항부정확한 번역  화면상의 일본문자의 한글 처리    한국 OTT 즉 동영상 서비스 업체를 통해서일드를 시청할 때 가장 불만인 점은두 개정도로 추릴 수 있다 가장 먼저 지적하고 싶은 것이 부정확한 번역이다한국 번역을 안 보려고 노력은 하지만눈에 들어오는 문자 정보는 자동으로 처리되는경향이 있어서  여간 신경쓰이는 것이 아니다  한 예를 들어 보자   [부정확한 번역] 바티스타 수술팀의 영광이라는 것을보고 싶어서시청을 시작했는데한국의 OTT에서만 시청이 가능했고 아마도 출처가 동일한 영상을제공하기에 웨이브와 티빙에서체크를 했는데 동일한오류가 발견되었다. 시청한지 15분만의 일이다. 바티스타 수술팀의 영광시즌 1의 1화에서 정형외과와성형외..

[문영준의 일본 이야기 0001] 500년전의 도쿄는 어떤 모습이었을까? 스시의 발상지는?  지금 도쿄토와 그 주변지역은무사시노 武蔵野 라고 불리던 광월한 초원지역이었고그 지역은 무사시노쿠니 武蔵国 가 관장하고 있었다 에도라는 아주 작은 어촌이 있었는데이 에도가 점점 커져서 지금의 도쿄가 되었고 그 지역은 거의 무시시노와 같은 크기로 확장되었다 다른 말로 도쿄는 무사시노다!   그렇다면 도코 최대의 번화가는 어띠였을까? 바로 니혼바시 日本橋 다일본 최초의 철도역이 생긴곳이기도 하고 이 부근에서 일용직 노동자들에게 값싸고 빠르게 음식을 제공할 목적으로19세기 초에 개발된 것이 바로 스시다 다른 말로 현재 우리가 즐기는일본 스시의 역사가 그렇게 길지가 않다는 것이다.   [관련 자료] NHK OnDemand..

[문영준의 일본TV방송 추천 0011] 일드철도 오타쿠 미치코, 2만 킬로  (2022)鉄オタ道子、2万キロTV도쿄   혹시 고독한 미식가를 좋아했다면 일본의 열차와 관련된 맛을 찾아 떠나는두 개의 일드가 있다 하나는 이미 소개한 바 있는#이자카야신칸센 신칸센역을 중심으로 향토 음식과 향토 술을 소개하는 것이라면 이번에 소개하려는 것은좀 더 철도 오타쿠 쪽이다 거의 이용객이 없는잊혀져가는 시골역의 사진에 담고 그것을 철도 관련 잡지에 기고하는여자분의 이야기다 물론 빼고 볼 수 없는 것이소위 말하는 에키(역) + 벤토(도시락) = 에키벤 에키벤의 이야기를 빼낼 수 는 없다 일본 시골역 등에는다치구이(서서 먹는) 식당이 꽤있는데 그 곳에서 제공하는 우동의 맛이 천하일미다! 그 어디에 없는 맛이다 간사이 지방의..

[문영준의 일본영화 추천 0021] 일본영화 애니메이션용과 주근깨 공주 (2021)竜とそばかすの姫호소다 마모루  細田守 감독 (1967년 9월 19일 ~  )  최근 일본 애니메를 일끌어가는 쌍두 마차가 있다면  ‘스지메의 문단속’을 만든  신카이 마코토 新海誠 감독과바로 오늘 소개할 호소다 마모루 細田守 감독이 될 것이다. 73년 생인 마코토 감독이 살짝 젊지만거의 동시대 인물로 보아도 될 듯하다 둘 다 50대 한층 창작에 대한 감각이 무르익을 때가 아닐까? 이 ‘용과 주근깨 공주’에서는많은 것을 이야기 하고 있다 의인이라는 미명아래남겨진 가족들의 애환과 현재 한창 진행중인AI의 세계를 절묘하게 묘사하였다 나의 외삼촌도 ROTC 장교로 군복무중댐 방어 작전중에 댐에 빠진 부하를 구하려다가지금은 동작동 ..

[문영준의 일본 국보 탐방 0002] 일본국보 日本 国宝安土桃山時代・16世紀하세가와 도하쿠 (長谷川等伯, 1539-1610)가 그린松林図屏風 (송림도병풍)  여백미의 극치를 보여주는천하 명품이 있으니그 이름하여 송림도병풍 먹의 농담(濃淡)과여백(余白)만으로 펼쳐지는.예술의 세계 서양 미술에서는도저히 찾을래야 찾을 수 없는동양미의 극치다! 도쿄국립박물관 응거관（応挙館）에는모조품이 전시되어 있는데그것을 NHK 방송의 영상으로 보았다. 장엄하다!      [관련 자료] 도쿄국립박물관Pine Foresthttps://www.tnm.jp/modules/r_collection/index.php?controller=dtl&colid=A10471 도쿄국립박물관国宝「松林図屛風」https://www.tnm.jp/150th..

[문영준의 권장도서 0001] 伊豆の踊子  이즈의 무희川端康成  가와바타 야스나리  일본인으로서는 사상 최초로1968년에 노벨문학상을 수상한가와바타 야스나리의 작품이다 이 작품은동경제국대학를 1924년에 졸업한그가 27세인 1926년에 발표한 작품으로작가 자신의 19세에 있었던 일에 대한자전적 소설이다. 결혼을 약속한 한 여자에게어떤 일이 발생하여결혼할 수 없다고일방적으로 통보당하는 일이 생긴다…. 한참 시간이 흐른 후가와바타의 누나로 부터눈물겨운 사정을 전혀 듣는다 여기서 그 사연을 공개하긴 좀 그래서다만 안타까운 일이 있었다고만….. 약 100년전의 소설이라서 그런지나에겐 좀 난해하였다그 당시의 일본어가….  [추천글] [문영준의 근황 0189] [노벨문학상 작품 읽기]  설국  가와바타 야스나리  ..