문영준의 이야기

[문영준의 근황 0193] 그동안 엄청난 노력을 기울여중국의 모옌 莫言이 노벨문학상을 받게된 계기가 된 작품인개구리  蛙 의 중국어 오디오북과 전자책을 찾고 있었는데 오늘 문득 눈앞에 등장했다그래서 읽기 시작했다 중국어판을 구하기 힘들어한국어 번역본으로 먼저 읽고 있었는데다행이다…..  왜 이전에는 찾지 못했을까?  어찌되었건 난 독서 모드~ 참고로모옌은 2012년에노벨 문학상을 수상한 중국인이다 그는 저 유명한장예모 감독의 붉은 수수밭의 원작자다 아래의 글을 참조하시길…  [추천글] [중국 영화]  붉은 수수밭  장이머우 감독  궁리  모옌  [문영준의 영화 추천] 紅高粱 張藝謀 鞏俐 莫言 베를린영화제 황금곰상08/04/2024https://angelyoungmoon.tistory.com/901    ..

[문영준의 권장도서 0002] 나쓰메 소세키  夏目 漱石도련님  坊っちゃん  내가 이 소설을 알게 된 것은미국 유학시절 1993년 일본 여자 유학생들이나를 보고 봇짱이라고 불러서  읽게된 책이다…. 딴 내 성격이 그렇게 보인다고 했다… 이 소설을 나는 일본어로 읽었다 지금은 한국인들은 어떤 형태의번역본을 읽고 있나 하는 것에 관심이 있어서  책을 두 종류 선택했다 선택 기준은 밀리의 서재에서 전자책이면서 오디오북이 함께 제공되는 것으로 골랐다 A: 문예출판사   AI 목소리의 오디오북 B: 현암사       사람 목소리의 오디오북 내가 추천하는 것은 현암사의 책이다 실재 인간의 목소리로 만들어진 오디오북도 있거니와휠씬 정확하게 번역이 되어 있고한국 독자가 잘 모를 것 같은 단어에 대한보다 자세한 설명을 ..

[문영준의 권장도서 0001] 伊豆の踊子  이즈의 무희川端康成  가와바타 야스나리  일본인으로서는 사상 최초로1968년에 노벨문학상을 수상한가와바타 야스나리의 작품이다 이 작품은동경제국대학를 1924년에 졸업한그가 27세인 1926년에 발표한 작품으로작가 자신의 19세에 있었던 일에 대한자전적 소설이다. 결혼을 약속한 한 여자에게어떤 일이 발생하여결혼할 수 없다고일방적으로 통보당하는 일이 생긴다…. 한참 시간이 흐른 후가와바타의 누나로 부터눈물겨운 사정을 전혀 듣는다 여기서 그 사연을 공개하긴 좀 그래서다만 안타까운 일이 있었다고만….. 약 100년전의 소설이라서 그런지나에겐 좀 난해하였다그 당시의 일본어가….  [추천글] [문영준의 근황 0189] [노벨문학상 작품 읽기]  설국  가와바타 야스나리  ..

[문영준의 근황 0189]  노벨문학상 작품 읽기  설국  雪国가와바타 야스나리  川端 康成  서울대 권장도서 난 늘 실전의 경험을 통해서뭔가를 익히고 있다 이 번에는세계 유명 문학상을 수상한 작품들을 원어로 읽으며 소설 쓰는 방법을 익히려 한다이 준비에 30년을 사용했다 이미 일본어로 읽은 적은 있지만소설에대한 공력이 없어서그 가치를 전혀 알 수 없었던 가와바타 야스나리 川端 康成 의 설국 雪国부터 읽기로 한다  한국과는 다르게일본의 거의 유명한 작가들은동경 제국대학을 나왔다 가령 한국의 대표 작가인박경리 및 조정래 등은 경성 제국대 혹은 서울대와는 관련이 없다…. 가와바타 역시동경 제국대학 국문학과를 졸업했다 참고로 일본에 이 작품을 통해서 노벨문학상이 돌아간 것은제2차 대전이 발발하고일본어 전문가의..

[문영준의 HOW TO 0018] 어떤 책을 읽어야 할까?  Part 2 독서 어떻게 해야할까?서울대 권장도서 100선  독서가 정신 건강등을 챙기는데좋다고는 들었지만 무엇을 읽어야 하는지는거의 배운 적이 없다  만약에 그대가대학생이라면 서울대학교출판문화원에서 추천하는대학생필독서 목록을 살피는 것도 좋을 것이고 일반적인 독자라면2005년, 서울대의 여러 단과대 교수진으로 구성된선정위원회가 유익함, 시대 반영, 접근성,국내 전문가 유무 등을 기준으로 선정하였고 19년 동안 유지되고 있는서울대 권장도서 100선을 추천합니다.  [ 서울대 권장도서 100선 ] 과학기술 1. 같기도 하고, 아니 같기도 하고 (호프만) 2. 과학고전 선집 신기관 (베이컨) 3. 종의 기원 (다윈) 4. 과학혁명의 구조 (토마스 ..

[문영준의 HOW TO 0017] 어떤 책을 읽어야 할까?  Part 1  노벨 연구소 선정 독서 리스트 100선 2002년 버전 Norwegian Book Clubs, with the Norwegian Nobel Institute, 102 Books The editors of the Norwegian Book Clubs, with the Norwegian Nobel Institute, polled a panel of 100 authors from 54 countries on what they considered the “best and most central works in world literature.  A panel of 100 authors was asked to list the 10 works..

[문영준의 책 이야기 0002] 현재 읽고 있는 책 현대 중국어 어법의 이해개정판  허성도  (653쪽)  이 책은서울대 중문학과 허성도 교수가한국인을 위해 쓴 중국어 어법에 대한 입문서다 저자가 제시하는 읽는 방법은 아래와 같다 3번 정도 이야기 책 읽듯이 가볍게 읽기정독하기 이렇게 추천하는 이유가 있다 어법을 설명하려먼  뒷쪽에 나오는 내용을 제시하며 앞쪽에서 설명하지 않으면 안되는 상황이 오기에여러 정황을 잘 이해시키기 위한  제안인 것이다. 서울대 대학원 재학 기간에 어려 채널을 통해서 강의등을 들었다 한 마디로 이 분의 학문적 성과는따라가 볼 만 가치가 충분히 있다고 판단하여 읽기로 한다 허성교 교수가 정년을 맞이하며개정판(2014)을 낸 이 책도벌써 10년이 훌쩍 지나 버렸다… 책을 확보한지 ..

[문영준의 책 이야기 0001] 현재 읽고 있는 책 상고한어어법강요  上古漢語語法綱要고대중국어 문법론메이광  梅廣　  이 책은 검색을 함에 있어서한국어의 문법을 좀 살필려고 ‘고대 문법론’ 이라고 검색했더니 떡 하나 잘 못 등장했지만흥미 있을 듯해서 손에 쥐고 읽기 시작했다 한문은 독학으로익힌 관계로학교문법의 때를 타지 않았다…. 이 기회에 어떻게 해석되고 있는지중점적으로 파헤쳐 보기로 한다 대구 본가에서 가져온 몇 권은 책도 있으니함께 살피도록 한다 가슴이 두근 두근 …. 일드 콰르텟 에서 みぞみぞしてきた 라는표현과 궤를 같이 하리라….    by young v. 24.1.1907/12/2024

[문영준의 권장도서 0007] 심리학 관련 교양 서적미움받을 용기기시미 이치로  고가 후미타케   심리학 관련 교양 서적 중에서한 권을 고르라고 한다면 아들러 심리학을 바탕으로 한기시미 이치로 와  고가 후미타케 의 미움받을 용기를 고를 것이다 개인적으로 책 선물을 가장 많이 한 것이바로 이 책이다 우린 무언가를 하려고 할 때늘 주위의 눈초리를 의식한다 자신이 어떻게 생각하냐 보다는다른 사람의 의견에 더 심한 영향을 받기도 한다 이 때 등장하는 것이 이 책이다그 제목과 파격적이다 미움받을 생각하고 자신이 옳다고 생각하는 대로행하라는 것이다. 예전에 한국어 번역본으로 읽었는데이제 원어로 읽고 있는 중이다…      [추천글] [문영준의 HOW TO 0008]일본 도서 전자책 및 오디오북 이용 방법 통합본 ..

[문영준의 단상(斷想) 0205] 동양의 것인가? 서양의 것인가?우린 진실을 파악하고 있는가?  대항해 시대 이후 많은 것들이 뒤 바뀌어 버렸다 문명의 변방에서 어둠속에서 헐벗었던 유럽이동양의 모든 것들을 자신의 것으로 바꾸어 놓았고지금도 많은 이들은 그렇게 믿고 있다 동양에서 수 천년전에 발견한 정신 세계를독일 철학자들이 재포장을 했고우리는 그들이 그런 개념을 만든 것처럼  믿고 있다  가령 헤겔의 변증법은 어떠한가? 바로 조로아스교의 핵심 이론일 뿐이고 이것을 간파한 니체나 헤세가 그들의 책인 짜라투스트라는 이렇게 말했다데미안 등에서 여러 이야기를 풀어간다….  헤겔: 1770년 8월 28일 출생니체: 1844년 10월 15일 출생헤세: 1877년 7월 2일 출생  니체나 헤세도 깨우친 것을 왜 우린..

[문영준의 권장도서 0006][노벨문학상 수상자의 작품 0001]  싯다르타  헤르만 헤세  헤르만 헤세가 1946년에 노벨상을 받게 된 계기된 소설은 생이 마지막 소설인 유리알 유희 (Das Glasperlenspiel)이지만 난 싯다르타 혹은 데미안 더 좋아한다. 1987년에 한국어로 읽었던 책을오늘부터  독일어로 읽기로 했다 데미안이 배화교쪽의 글이라면싯다르타는 불교쪽의 글이다 너무 깊지 않게  잔잔히 그리고 살짝 깨우칠 수 있을 정도로 진행되는 그의 글이 편안하다 내 삶에 헤세 만큼 많은 영향을 준 작가는 없다물론 카프카나 까뮈 니체에게도 상당한 영향을 받았지만굳이 한 명 고르라고 한다면 헤세다그의 전 작품을 아주 감명적으로 읽었기 때문이다. 난 노벨문학상 수상작 전부를 원어로 읽을 계획을 세운바..

[문영준의 권장도서 0005] 아쿠타가와상 芥川賞 수상작  불꽃 火花  又吉直樹 마타요시 나오키  그동안에 어떤 상을 받았다고 하면상당히 시큰둥해 하며 찾아 읽지 않았다그냥 나는 나의 길을 간다는 의미에서... 그런 나의 시각에 큰 변화가 생겼다 어떤 상을 받는다는 것은기본적으로 전문가들이 설정한 자질이 된다는 것이다 비전문가인 내가 그들의 식견을 무시할 필요가 없음을늦게나마 깨닫게 된 것이다. 이 책은 기록에 의하면 2017년 7월에 완독한 책이긴 하나 그당신 별 감흥을 받지 못하였고마타요시 역시 이 작품 이후에 좋은 작품을 내어 놓지 못하고 있다. 그런데 최근 NHK에서마타요시의 뇌를 들여다 보는특집을 방영하였고그 프로그램에 의하면 그의 문장은 대단한 것이었다그래서 지금 다시 읽고 있다. 1998년 ..