문영준의 이야기

[문영준의 TV 이야기 0013] 어떤 삼국지 드라마를 볼 것인가? 누가 쓴 삼국지를 읽을 것인가라는 질문과 비슷한 질문이 될 것이다 현재 넷플릭스에서 2010년에 제작된 삼국지를 볼 수 있지만 중국어 자막이 제공되지 않아서 한동안 시청을 망설이고 있었다 그런데 이제여러 곳에서 유투브를 통해서 같은 내용을 중국 자막과 함께 제공한다 그중에서 HD 급 영상을 소개한다 역시 중국 드라마는중국어로 감상해야 제 맛이다!  또한 등장인물의 이름에 일본식 발음이 추가로 제공되어서일본어판 삼국지를 읽었다면많은 도움이 될 것이다     [한국어 자막 제공의 넷플릭스의 삼국지] 드라마 삼국지https://www.netflix.com/watch/80166301 삼국지 | 넷플릭스후한 말기에 이르자 왕조는 쇠락하고, 세상은..

[문영준의 만주어 00006] 팔세아 0001 八歲兒 팔세아 Part 1/24 로마자전사  ( š->S  ū->v )한글전사옛 한국어 역 (필요할 때 후대 표현으로 변경 옛폰트 문제)    julge han gurun i   fonde쥴게   한   구룬    이  폰더녜      한   나라         시졀에 duin  mederi gemu  genggiyen두인   머러리   거무     겅견사      해           다       맑고  jakvn　hoSo    ini        cihai   elhe야쿤 　 호쇼 　  이니 　 치해　 얼허팔 　    방이 　   자연히  평안하더니  tere   fonde터러   폰더그      시졀에  [관련 자료] 규장각한국학연구원규장각 원문검색서..

[문영준의 만주어 00005] 만주실록 0001 滿洲實錄 卷一長白山 1/3  로마자전사 (š->S ū->U )한글전사한국어역일본어역한역   golmin Sanggiyan alin골민 샹갼 알린장 백 산長 白 山       1-04:1 ◎ golmin Sanggiyan alin den1-04:1 ◎ 골민 샹갼 알린 덴1-04:1 ◎ 장 백 산 높이1-04:1 ◎ 長白 山 高さ  1-04:2 juwe tanggU ba, Surdeme1-04:2 주워 탕구 바 슈르더머1-04:2 이 백 리 주위1-04:2 二 百 里、 週圍  1-04:3 minggan ba, tere alin i1-04:3 밍간 바 터러 알린 이1-04:3 천 리 그 산 의1-04:3 千 里、 その 山 の  1-04:4 ninggu de ta..

[문영준의 만주어 00004] 청어노걸대 0001 淸語老乞大 청어노걸대 1-1a 로마자 전사한글전사옛 한국어 역 (필요할 때 후대 표현으로 변경 고어 폰트 문제)일본어역     amba age si aibici jihe암바 아거 시 애비치 지허큰 형아 네 어듸로셔 온다大 兄 おまえは どこから 来たか? bi coohiyan wang ging ci jihe비 챠ㅗ햔 왕 깅 치 지허내 조선 왕 경 에서 왓노라私は朝鮮 王京 から 来た。  te absi genembi터 압시 거넘비이제 어듸로 가는다今どこに 行くか? bi gemun_hecen i baru genembi.비 거문 허쳔 이 바루 거넘비내 황 성 으로 가는다私は 首都 に 向かって行く。 i atanggi wang ging ci juraka.시 아탕기 왕 ..

[문영준의 한국어 이야기 0005] 악학궤범 0001 악학궤범 5권 「舞鼓」 무고 정읍사樂學軌範 奎貴1807-v.1-3 2-0066 2-0067 2-0068  원문 (필요할 때 후대 표현으로 변경 옛폰트문제)축자 한국어역    [前腔]전공 달하 노피곰 도드샤달아 높이곰 돋으샤  어긔야 머리곰 비취오시라어기야 멀리금 비취오시라  어긔야 어강됴리어긔야 어강됴리  [小葉]소엽 아으 다롱디리아으 다롱디리  [後腔 全]후공 전 져재 녀러신고요저자 다니신가요시장  어긔야 즌대를 드듸욜셰라어긔야 젖은 데를 딛일것같아  어긔야 어강됴리어기야 어강됴리 [過篇]과편 어느이다 노코시라어느곳에다 놓을 것인가  [金善調]김선조 어긔야 내 가논 듸 졈그를셰라어기야 내 가는 데 저물까나暮 어긔야 어강됴리어긔야 어강됴리  [小葉]소..

[문영준의 근황 0199] 흔히 종교 전문가들은 우연의 일치란 없다고 한다 그 모든 것이 절대자의 잘 짜여진 계획에 의해서 이루어진다고 생각한다 그런데 어제 또 나 개인적으로는 흥미로운 일들이 펼쳐졌다 성당의 LED등이 깜빡이는 것으로 시작한나의 성당 생활 어제 예비신자 마지막 강의로성당안에서의 예법과고해미사를 보는 법등에 대하여 배우고 마지막 정리하는 무렵에 내가 앉아 있는 바로 나의 머리 위에 있는LED만 또 같은 방식으로 빠르게 깜빡이기 시작한 것이다.  다소 조용히 바로 앞에서 강의 중이신 신부님을 향해  "제게만 보이는 것 아니죠"라고 하니    다소 귀찮다는 듯....  "저것도 고장난 거예요...."    저번에 제가 그 신부님께 천정등 고장 신청을 했었다…. ㅎㅎㅎ     즉 나 혼자 환상..