어떤 일본어 사전을 사용해야 할까 [문영준의 HOW TO] 전문가로서 나는 어떤 일본어 사전을 사용하는가 『日本国語大辞典 第二版』（全13巻） 고지엔 (広辞苑) 7판 다이지린 (大辞林) 第四版 다이지센 ( 大辞泉) 第二版

[문영준의 HOW TO 0015]

 

어떤 일본어 사전을 사용해야 할까?

 

 

전문가로서 나는 어떤 일본어 사전을 사용하는가?

 

일본 유일의 대형 일본어 사전

『日本国語大辞典 第二版』（全13巻）

 

중형 일본어 사전

고지엔(広辞苑) 7판

다이지린(大辞林) 第四版

다이지센( 大辞泉) 第二版

 

 

지식인들 사이에 가장 인기가 있는 것은

고지엔 広辞苑 이다 그 이유는

약 10년에 한 번 지속적으로

업데이트를 하기 때문이다

 

2000년 부터 고지엔(広辞苑) 5판

CD-ROM을 구입해서 사용하기 시작한 이후

종이 사전은 결코 사용하지 않는다

 

검색을 위해서 너무나 많은 시간이 걸릴 뿐만 아니라

휴대도 거의 불가능하기 때문이다.

 

오늘 내 일본어 연구 인생에서

최대의 기쁨을 발견하는 날이다.

 

2 백만원이 넘는 日本国語大辞典(第二版)

수 십만원의 字通

2천 500만원이 넘는 東洋文庫의 모든 내용을

 

넷플릭스 이용 가격으로 전문 검색이 가능한

디지털 버전을 이용할 수있게 되었기 때문이다.

 

 

오늘 아침 연구에서 사용한

머리 = ‘카시라’ 라는 가설을

확인하고 싶었는데

 

검색하니 바로 등장한다.

 

 

일본 고어 사전

 

 

 

기본 요금만으로도

이런 것이

이용 가능하다….

 

 

字通 종이책일 경우 24,096円

日本国語大辞典(第二版) 종이책일 경우 231,000円

東洋文庫 종이책일 경우 2,562,450円

新編 日本古典文学全集 종이책일 경우 435,906円

 

 

 

개인 서비스에 관한 모든 항목은 아래에서 확인 가능하다

https://japanknowledge.com/contents/personal.html

 

 

구독 가격표

 

 

개인이 이용 가능한 사전 서비스

 

 

다만 일본 방언 대사전이 (+R) 항목에 있어서

JK 퍼스널 +R을 구독해야만 했다.

 

 

즉시 구독 시청하였다.

 

내가 이용하는 플랜

 

등록 완료

 

 

이런 사전을 이 필요하게 된 이유는

오늘 NHK의 드라마를 보단 중에 소개받은 것으로

『日本国語大辞典 第二版』（全13巻 ) 이

일본 유일의 일본어 대사전임을 알게 되면서이다.

 

舟を編む 2편에서 소개된 『日本国語大辞典 第二版』（全13巻）

 

 

『日本国語大辞典 第二版』（全13巻）

総項目数50万、用例総数100万を誇るわが国最大規模の国語辞典。

 

総項目数50万、用例数100万を収録したわが国最大の国語辞典

『日本国語大辞典 第二版』（全13巻）の完全デジタル版です。

用例や出典を含む全文検索が可能

 

 

기존에 사용하던 코지엔(広辞苑) 7판과 다이지린(大辞林) 第四版에 더하여

정가 16,500円의 다이지센( 大辞泉) 第二版

총 3 권의 일본어 중형 사전을 디지털로 전문 검색이 가능하게 되었다.

 

이 어찌 기쁘지 않겠는가?

나의 취미가 사전 읽기라면 믿겠는가? ㅎㅎㅎ

 

 

3 종류의  일본어 중형 사전 코지엔(広辞苑) 7판 다이지린(大辞林) 第四版 다이지센( 大辞泉) 第二版

 

Japan Knowledge 에서 이용 가능한 백과 사전류

 

Japan Knowledge 제공 일본어 관련 사전

 

Japan Knowledge 제공 일본 문학

 

 

 

[참고 자료]

 

Japan Knowledge

https://japanknowledge.com/contents/personal.html

 

NHK 드라마 (유료 NHK OnDemand  VPN 필수)

舟を編む　～私、辞書つくります～　（２）

2024年2月25日放送

https://www.nhk-ondemand.jp/goods/G2024134607SA000/index.html

 

by young v. 16.1.18

04/20/2024

07/15/2024 (updated)