악학궤범 5권 「舞鼓」 무고 정읍사 원문 축자 한국어역 [문영준의 한국어 이야기] 樂學軌範 중세국어

[문영준의 한국어 이야기 0005]

 

악학궤범 0001

 

악학궤범 5권 「舞鼓」 무고 정읍사

樂學軌範 奎貴1807-v.1-3 2-0066 2-0067 2-0068

 

 

원문 (필요할 때 후대 표현으로 변경 옛폰트문제)

축자 한국어역

 

樂學軌範 악학궤범  奎貴1807-v.1-3 2-0066

 

樂學軌範 악학궤범 奎貴1807-v.1-3 2-0067

 

 

[前腔]

전공

 

달하 노피곰 도드샤

달아 높이곰 돋으샤

 

 

어긔야 머리곰 비취오시라

어기야 멀리금 비취오시라

 

 

어긔야 어강됴리

어긔야 어강됴리

 

 

[小葉]

소엽

 

아으 다롱디리

아으 다롱디리

 

 

[後腔 全]

후공 전

 

져재 녀러신고요

저자 다니신가요

시장

 

 

어긔야 즌대를 드듸욜셰라

어긔야 젖은 데를 딛일것같아

 

 

어긔야 어강됴리

어기야 어강됴리

 

[過篇]

과편

 

어느이다 노코시라

어느곳에다 놓을 것인가

 

 

[金善調]

김선조

 

어긔야 내 가논 듸 졈그를셰라

어기야 내 가는 데 저물까나

暮

 

어긔야 어강됴리

어긔야 어강됴리

 

 

[小葉]

소엽

 

아으 다롱디리

아으 다롱디리

 

 

樂學軌範 악학궤범 奎貴1807-v.1-3 2-0068

 

 

[관련 자료]

 

규장각한국학연구원 규장각 원문검색서비스

樂學軌範 奎貴1807-v.1-3 악학궤범 5권

https://kyudb.snu.ac.kr

 

 

서울대 문학석사 학위논문 2021년 8월

『樂學軌範』소재 고려속요연구

서울대학교 대학원 국어국문학과 국문학전공 도 연 우

https://dcollection.snu.ac.kr/public_resource/pdf/000000168378_20240529035613.pdf

 

 

by young v. 24.6.20   🇰🇷🇺🇸🇯🇵|🇨🇳🇩🇪 

05/29/2024

09/04/2024 (updated)