[문영준의 가톨릭 이야기 00001] 가톨릭 신자 (예비신자)에게 추천하는 성경 성경 (17년의 작업을 거쳐 2005년에 발행된 한국 천주교회 공용 번역본)New American Bible (미국 영어) 어떤 성경을 어떻게 읽을 것인가?늘 부딪치는 문제이고원전이 쓰여진 그 시대의문화와 언어적 상황의 이해 없이는정확한 이해를 당연히 할 수가 없다 나는 지금까지 수 십개의 언어로 쓰여진다양한 번역본을 읽었다 가령 영어의 경우직역의 끝판왕이랄 수 있는 KJV의역의 끝판왕이랄 수 있는유진 피터슨의 메세지(이것은 성경이 아니다 오직 했으면 바이블이라고 하지도 않았겠는가 ) 그 중간에서 균형을 맞추었다고 알려져있는NIV NLT등을 오디오 함께 통독을 했고신약의 경우 대충 100번은 들으면서 읽은 듯하다 왜 ..
