문영준의 이야기

[문영준의 뮤직 파일 0013] 영화음악  장국영의 맘모춤에 흐르는 Maria Elena  Xavier Cugat  Maria Elena 는 멕시코의 영부인 이름으로이 이름의 영화가 1932년에 등장하면서 사용된 음악이다 Inspired by the First Lady of Mexico, Lorenzo Barcelata wrote “Maria Elena” for the 1932 film of the same name Lawrence Welk introduced an English-language version of the tune in 1939- 아래의 자료에서 -  우리에게는 왕가위 감독이 만든  홍콩영화 아비정전 (1990)에서 장국영이 혼자 맘보춤을 출 때 나오는스페인 음악가 Xavier Cugat..

[문영준의 뮤직 파일 0012] JazzFeeling of JazzWynton Marsalis Quartet 재즈가 어떤 것인지한 번 느껴 보라고 이런 제목을 정했을까? 감상하고 있노라면진짜 마술과 같은 시간이훌쩍 지나가 버립니다 다소 쳐질 수 있는 오후 심기일전하시라고 한 곡 올려봅니다  재즈 Feeling of Jazz  Wynton Marsalis Quartethttps://youtu.be/LehVWIY3DWY재즈 Feeling of Jazz  Wynton Marsalis Quartet   by young v. 22.1.1907/04/2024

[문영준의 뮤직 파일 0012] POPI’ve never been to meCharlene  제가 흠모하는 분에게서소개받은 노래… 너무나 아련한 저의 어린 시절을기억하게 하는 노래… 옆에서속삭이듯이한국어로 해석을 해드렸는데…그 순간이 또한감미롭게 느껴지네요…. 저의 그 느낌을같이 나눌 수 있길기원해봅니다….  아마도 제가 처음으로 가사를 번역 시도한 작품인 듯하네요… 처음에는 최신 번역앱과 최고의 AI 등으로 돌려 보았지만 도저히 참을 수가 없어서다 엎어 버리고 제 스타일로 번역을 해보았습니다….  [가사] Hey lady, you ladyCursing at your lifeYou're a discontented motherAnd a regimented wifeI 've no doubtYou dream ..

[문영준의 뮤직 파일 0011] POPYesterday 예스터데이Plácido Domingo 플라시도 도밍고  폴 매카트니(Paul McCartney)의Yesterday도지난 날의 일들이 아련히느껴져서 좋지만 플라시도 도밍고의이 노래는지난 날에 대한절규에 가까워서 더욱 가슴에 와닿네요…  지난날 나의 그 모든 문제는 아주 먼 곳의 이야기라고 생각했지만어느날 문득 코밑까지 다가와 있는 산적해있는 문제들에 대한다소 자조적인 가사를 담고 있다. 지난날의 영광을 꿈꾸고 있는“Make American Great Again” 이나“Make Europe Great Again” 처럼 지난날의 꿈속에서 헤매고 있는위정자들에게 꼭 들려주고 싶은 노래다… 대항해 시대 이전의 시절을그들은 기억하고 있을까? 이런 것은 개구리 ..

[문영준의 뮤직 파일 0010] POP니콜레 Nicole  A Little peace  중학교 때백화점에 LP 판을 사러 갔는데어떤 중년의 여성이 니콜레의 리틀 피스를 찾았고그 때 내가 니콜레를 접하게 되는 순간이었다.  Eurovision Song Contest 1982에서 독일인 니콜레가 Ein bißchen Frieden으로 대상을 받았다굳이 직역하면  A Bit of Peace 정도가 된다    언어 별로 그 느낌이 완전 다르다어쩌면 나만 느끼는 차이일지도… 각 버전을 즐감해보시길~  오리지널 독일어 버전Nicole - Ein Bisschen Frieden (1982)https://youtu.be/W9S3YMmIFdw오리지널 독일어 버전 Nicole - Ein Bisschen Frieden (19..

[문영준의 뮤직 파일 0009] POP 추억의 팝송Dust in the wind 더스트 인더 윈드Kansas 캔자스  위대했던Rock의 전성기… 1977년에 발표된Kansas의 불후의 명반인Point of Know Return에 실린명곡 Dust in the wind 인터로의 기타 연주그리고 향수를 자극하는 집시 바이올린의 음색… 언제 들어도가슴을 파고 드네요…  [가사] "Dust In The Wind" I close my eyesOnly for a moment, and the moment's goneAll my dreamsPass before my eyes, a curiosity Dust in the windAll they are is dust in the wind Same old songJust a..

[문영준의 뮤직 파일 0008] 일본노래  교과서에 실린 일본 국민 가요이노우에 요스이  井上陽水소년시대 少年時代 (1990)　  상당히 특이하게 일본에서는 대중가요라도 명곡이라고 판단되면 초등학교 교과서에 올리고그 노래를 가르친다 그 대표적인 곡인이노우에 요스이 井上陽水소년시대 少年時代　 뭔가 애틋한 느낌이 늘가슴 저 편에 생기는 곡이다…왜일까? 주의) 이 노래의 가사에는요스케가 만든 특수 단어들이 몇 개 등장한다. 이 노래를 배우고 싶거나 이것에 대하여 관심이 있다면일본 NHK 고교강좌의 설명을 직접 들어보기 바란다  少年時代／井上陽水https://youtu.be/XiF3CgYf_ns    [관련 자료] NHK 高校講座 音楽Ⅰ 고교강좌 음악1 第3回　日本のポップスを歌う　～楽しく歌おう(1)～https:..

[문영준의 뮤직 파일 0008] POP 추억의 팝송Woman in Love 우먼 인 러브Barbra Streisand 바브라 스트라이샌드  이 음악을 들을 때면늘 LP판 특유의냄새를 느낀다. 예전 전축에서나오는 가슴을 울리던그 소리가 들리는 듯하다. 지금은 기술의 발달로착색이 없는스튜디오에서 녹음한그대로의 소리를 추구하지만 예전의 전축에서 들려오는그 소리늘 곁에 두고 듣던FM 라디오에서 들려오던 소리와는다른 소리에깊이 빠져들던 그 때의 그 소리가요즘은 무지 그리워진다…. LP판에서정전기등으로 인하여 탁탁들려오던 그 소리가더욱더 그리워지는이유는 무엇 때문일까? 가사중에 이런 부분이 있다. “When the dream is goneIt's a lonelier place” 꿈이 사라진다면더욱더 외로운 곳이 될..

[문영준의 뮤직 파일 0007] POP 추억의 팝송Rain and TearsAphrodite's Child  비가 오면 생각나는 노래가 꼭 있다비와 눈물이라는 곡이다 일명 ‘Rain and Tears’     Aphrodite's Child 는1967년에 그리스에서 결성된 록 그룹이다  아프로디테는 비너스를 일컸는 그리스어다.그리스 신화의 등장 인물의 이름과후대의 로마 신화에서의 이름이 상이한데 당연히 우리는 로마신화의 등장인물 중심으로 세상을 이해하고 있다.   Aphrodite's Child에는전설적인 신스사이저  연주자인 반젤리스가 있었다. 이 반젤리스 작곡하여 1968년에 발표한Rain and Tears 가 공전의 히트를 치게된다. 데미스 루소스(Demis Roussos)는이집트인으로 그 목소리가..

[문영준의 뮤직 파일 0006] POP 추억의 팝송Singing in the RainGene Kelly 진 켈리미국영화 사랑은 비를 타고  지금 한반도의 남녘에서는 비가 내리고 있다 나이가 들어가면서조금씩 회고적이 되어가고낭만이 살아 있던옛 정취가 좋아진다. 그런 의미에서추억의 팝송 한 곡을 띄운다오늘 하루도 함께 힘내도록 하자~ ㅎ ^^ [가사] Doo-dloo-doo-doo-dooDoo-dloo-doo-doo-doo-dooDoo-dloo-doo-doo-doo-dooDoo-dloo-doo-doo-doo-doo... I'm singing in the rainJust singing in the rainWhat a glorious feelin'I'm happy againI'm laughing at cloud..

[문영준의 뮤직 파일 0006] 영화음악: 모리스 자르 Building the barn 영화 위트리스 Witness(1985)의 삽입곡  영화 음악계에 전설적인 두 음악 감독이 있다. 이탈리아 사람인Ennio Morricone (엔니오 모리코네)와 프랑스 사람인Maurice Jarre (모리스 자르)다 나의 치열 했던 젊은날 이 두 분 덕에 마음의 빈공간을 채우며크게 어긋나지 않을 수 있은 듯하다 아주 상큼한 영화가 있다미국의 아미쉬(Amish) 교도들의 삶을 엿볼 수 있었던 해리슨 포드 주연의 영화 위트니스 지역 공동체가 모두 참가해서 헛간(Bran)을 짓는(Buling)하는 순간에흘러나오는 영화음악  Building the barn 영화 음악사에 있어서 명곡임에 틀림없다     Witness (198..

[문영준의 뮤직 파일 00005] 추억의 팝송 (올드팝송)Perhaps LoveJohn Denver & Plácido Domingo존 덴버 & 플라시도 도밍고 아마 이 노래는 내가 살면서 가장 많이 들었던 곡일 것이다. 저에게쉼터(Shelter)가절실히 필요할 때 기꺼이 제공해주신 분이 있어요제가 사랑하는 현…. 이 은혜 절대로 잊지 않겠습니다~ ^^  [가사] [Verse 1]Perhaps love is like a resting place, a shelter from the stormIt exists to give you comfort, it is there to keep you warmAnd in those times of trouble when you are most aloneThe memory ..