나는 어떤 책을 왜 어떤 목적으로 읽고 그 선정 기준은 무엇인가? [문영준의 단상] 원어로 독서하기

[문영준의 단상(斷想) 0211]

 

나는 어떤 책을 왜 어떤 목적으로 읽고 그 선정 기준은 무엇인가?

원어로 독서하기

 

 

동서고금의 명저가 지천에 널려서 있는 상태다

물론 출발은 사서삼경 주요불경 성경 코란으로 시작을 했고

모두 일독 한 상태다

 

그렇다면 그 이후의 독서는 어떻게 진행을 하고 있느나?

물론 원어로 코란(이슬람 성전)과 베다(힌두교 성전)를 읽을 예정이다

코란은 25년전에 미국에서 영어로 읽은 바 있다….

 

지금 독서를 하는 이유는 소설을 쓰기 위해서다

그 방법적인 것을 

전략적으로 선택한 5명의 스승님 (마음속의 스승님)들의 

작품을 통해서 소설쓰는 법을 익히려 하고 있다

 

 

[소설 쓰기를 위한 스승님 다섯 분]

 

이미 헤세의 전 작품은 1987년경에 모두 읽은 바 있지만

지금 부터는 그 모든 책은 가능하다면 

모두 원어로 읽을 예정이다

 

이 작업에 30년이 소요 되었고

이제 원어를 이용한 독서에 들어간다

 

 

나츠메 소세키　夏目漱石

무라카미 하루키　村上春樹

 

이문열

김훈

 

헤르만 헤세

 

 

현재 이 분들 작품을 읽고 있는 중이다.

 

 

[주요 문학상 수상자 및  훈장 받으신 분들의 작품]

 

주요 문학상이라고 하면

노벨문학상이 있고 

 

훈장으로는 

프랑스 레지옹 도뇌르 훈장 

프랑스 문예공로훈장 등이 있다 

 

‘오에 겐자부로’는 노벨상 뿐만 아니라 

레지옹 도뇌르 훈장을 받았고

‘알랭 드 보통’이 문예공로훈장을 받았다

 

한국의 금관문화훈장 은관문화훈장 수훈자의

작품도 독서 대상에 올라와 있다

 

 

[현대의 트랜드를 따라 가기 위한 작업]

 

일본에서 매년 쏟아지는 

나오키상 등의 수상작에도 관심을 가지고 

지켜보고 있다

 

 

이런 저런 이유로

이미 독서 리스트가 가득 차버렸다

이런 것들이 비워지면

차차 다른 분들의 작품도 읽을 예정이다…

 

프랑스 레지옹 도뇌르 훈장

 

프랑스 문예공로훈장

 

 

[관련글]

 

[문영준의 단상(斷想) 0207]

한국 문학에서의 금관문화훈장 은관문화훈장 수훈자들의 작품을 읽기 시작  박경리 조정래 이문열

 https://angelyoungmoon.tistory.com/734

 

 

by young v. 23.1.19

07/09/2024