문영준의 튀르키예어 (터키어) 2

어순이 같으면 배우기 쉬울까? [문영준의 튀르키예어 (터키어)] 언어 학습과 어순에 관한 단상 터키어 일본어 중국어 영어 광동어

[문영준의 튀르키예어 (터키어) 0002] 언어 학습과 어순에 관한 단상어순이 같으면 배우기 쉬울까?터키어 일본어 중국어 영어 광동어  참고로내가 국민학교 (초등학교)때한국어는 ‘우랄알타이어’이고터키어등과 같은 어족에 속한다고 배웠다. 그러나우리가 배운 ‘우랄알타이어’라는어족 자체가 존재하지 않는다!  한국어는 고립어다.그 어디에도 속하지 않는다는 것이다.이웃 일본어도 마찬가지다.  한편 터키어는튀르크어족에 속한다. 튀르크어족은아래의 지도에 보이는 것처럼중앙아시아를 중심으로 넓게 분포되어 있다..    흔히 어순이 같으면배우기 쉬울 것 같은데 아니다! 내가 가장 쉽게 생각하는 언어는 영어다.유럽어에서 사용 되고 있는문법적인 디테일이 모두 소멸되어 있기 때문에상대적으로 무지 쉽다.그렇지만 우리와 어순이 다..

튀르키예어 (터키어) 학습 이유 및 목표 [문영준의 튀르키예어 (터키어)]

[문영준의 튀르키예어 (터키어) 0001] 튀르키예어 (터키어) 학습 이유 및 목표  노벨문학상을 받은오르한 파묵(Orhan Pamuk)의작품을 원어로 읽기위해서 일단 자료 수집과 분석에 들어간다. 유럽어를 거쳐서 그리스어그 동쪽에 위치한 튀르키예어 고대인들의 이동의 흐름에 맞추어서나의 외국어 영역을잘 확장해 나가고 있다. 이 다음은당연히 아랍어다. 미국에 있을 때영어로 쿠란(우린 코란이라고 한다)을 읽었고올해엔 원어로 쿠란을 읽으려고 한다.  단순히 생각해 보더라도올해에는 원어로 읽을 것들이 널려있다. 일단 히브리어 희랍어로 성서을 읽기 시작했다여기에 아랍어로 쿠란을 읽을 생각이다. 독어로 미하일 엔데의 momo 읽기에는이미 들어가 있고… 작년에 완독 계획이 있었어나….우선 순위에서 밀리고 말았다…. ..