문영준의 이야기

[문영준의 근황 0197] 중국어 원서 (무료 오디오북 링크)文成  원청余华  위화  밀리의 서재에 한국어 번역본이 있었지만 이제는 도저히 맨정신으로는 번역서를 읽을 수가 없어서 굳이 힘들게 종이책으로 된  文成  ‘원청’을 구입하였다 늘 하는 방식으로 들으면서 읽고 읽으면서 듣는 방식을 택한다오디오북 기준으로 약 11시간이다 이제 나는 독서삼매경으로 빠져 든다….   文成  원청  余华  위화  무료 오디오북【有声书】《文城》作者：余华  https://youtu.be/ca-dRs7grx4    by young v. 24.6.20   🇰🇷🇺🇸🇯🇵|🇨🇳🇩🇪 08/26/2024

[문영준의 책 이야기 0003] 현재 읽고 있는 책 레미제라블  빅토르 위고  (일본어 번역본)レ・ミゼラブル   ヴィクトル・ユゴー, 豊島 与志雄  난 두 개의 일본 번역본을 가지고 있다 일본 Audible에서 제공하는 오디오북의 내용과일치하는 이와나미 문고본을 구해서읽기 시작했다  아직 상대적으로 실력이 딸리는 프랑스어 이기에자칫 잘 못 해석하는 것을 방지하기 위해서일단 일본어로 읽은 다음전체적인 내용을 파악하고나서프랑스어로 원서를 읽기로 한다   レ・ミゼラブル著者： ヴィクトル・ユゴー, 豊島 与志雄再生時間： 20 時間 28 分     by young v. 24.1.1908/12/2024

[문영준의 책 이야기 0002] 현재 읽고 있는 책 현대 중국어 어법의 이해개정판  허성도  (653쪽)  이 책은서울대 중문학과 허성도 교수가한국인을 위해 쓴 중국어 어법에 대한 입문서다 저자가 제시하는 읽는 방법은 아래와 같다 3번 정도 이야기 책 읽듯이 가볍게 읽기정독하기 이렇게 추천하는 이유가 있다 어법을 설명하려먼  뒷쪽에 나오는 내용을 제시하며 앞쪽에서 설명하지 않으면 안되는 상황이 오기에여러 정황을 잘 이해시키기 위한  제안인 것이다. 서울대 대학원 재학 기간에 어려 채널을 통해서 강의등을 들었다 한 마디로 이 분의 학문적 성과는따라가 볼 만 가치가 충분히 있다고 판단하여 읽기로 한다 허성교 교수가 정년을 맞이하며개정판(2014)을 낸 이 책도벌써 10년이 훌쩍 지나 버렸다… 책을 확보한지 ..

[문영준의 책 이야기 0001] 현재 읽고 있는 책 상고한어어법강요  上古漢語語法綱要고대중국어 문법론메이광  梅廣　  이 책은 검색을 함에 있어서한국어의 문법을 좀 살필려고 ‘고대 문법론’ 이라고 검색했더니 떡 하나 잘 못 등장했지만흥미 있을 듯해서 손에 쥐고 읽기 시작했다 한문은 독학으로익힌 관계로학교문법의 때를 타지 않았다…. 이 기회에 어떻게 해석되고 있는지중점적으로 파헤쳐 보기로 한다 대구 본가에서 가져온 몇 권은 책도 있으니함께 살피도록 한다 가슴이 두근 두근 …. 일드 콰르텟 에서 みぞみぞしてきた 라는표현과 궤를 같이 하리라….    by young v. 24.1.1907/12/2024