문영준의 이야기

[문영준의 권장도서 0001] 伊豆の踊子  이즈의 무희川端康成  가와바타 야스나리  일본인으로서는 사상 최초로1968년에 노벨문학상을 수상한가와바타 야스나리의 작품이다 이 작품은동경제국대학를 1924년에 졸업한그가 27세인 1926년에 발표한 작품으로작가 자신의 19세에 있었던 일에 대한자전적 소설이다. 결혼을 약속한 한 여자에게어떤 일이 발생하여결혼할 수 없다고일방적으로 통보당하는 일이 생긴다…. 한참 시간이 흐른 후가와바타의 누나로 부터눈물겨운 사정을 전혀 듣는다 여기서 그 사연을 공개하긴 좀 그래서다만 안타까운 일이 있었다고만….. 약 100년전의 소설이라서 그런지나에겐 좀 난해하였다그 당시의 일본어가….  [추천글] [문영준의 근황 0189] [노벨문학상 작품 읽기]  설국  가와바타 야스나리  ..

[문영준의 근황 0189]  노벨문학상 작품 읽기  설국  雪国가와바타 야스나리  川端 康成  서울대 권장도서 난 늘 실전의 경험을 통해서뭔가를 익히고 있다 이 번에는세계 유명 문학상을 수상한 작품들을 원어로 읽으며 소설 쓰는 방법을 익히려 한다이 준비에 30년을 사용했다 이미 일본어로 읽은 적은 있지만소설에대한 공력이 없어서그 가치를 전혀 알 수 없었던 가와바타 야스나리 川端 康成 의 설국 雪国부터 읽기로 한다  한국과는 다르게일본의 거의 유명한 작가들은동경 제국대학을 나왔다 가령 한국의 대표 작가인박경리 및 조정래 등은 경성 제국대 혹은 서울대와는 관련이 없다…. 가와바타 역시동경 제국대학 국문학과를 졸업했다 참고로 일본에 이 작품을 통해서 노벨문학상이 돌아간 것은제2차 대전이 발발하고일본어 전문가의..