팝송 엘 콘도르 파사 사이먼 앤 가펑클 [문영준의 뮤직 파일] El Condor Pasa Simon & Garfunkel

[문영준의 뮤직 파일 0048]

 

팝송  추억의 팝송

엘 콘도르 파사  El Condor Pasa (If I Could)

사이먼 앤 가펑클  Simon & Garfunkel 

 

 

El Cóndor Pasa는

페루의 작곡가

Daniel Alomía Robles가

1913년에 발표한 것이다.

 

이것을

사이먼이 영어가사를 붙여서

1970년에 발표했다.

 

그런 연유로

이 버전을 "El Cóndor Pasa (If I Could)”라고 한다.

 

만약에 그것이 가능하다면

달팽이가 되기 보다는 제비가 되고 싶고

 

만약에 그것이 가능하다면

수동적인 못이 아니라

능동적인 망치가 되겠다는

 

가사가 여러모로 생각을 하게한다.

 

타는 듯한 이 여름

푸른 창공을 휠 휠 날아 다닐
새들을 한 번 꿈꾸어 보시길….

 

 

[가사]

 

I'd rather be a sparrow than a snail

Yes, I would

If I could

I surely would

 

I'd rather be a hammer than a nail

Yes, I would

If I only could

I surely would

 

Away, I'd rather sail away

Like a swan that's here and gone

A man gets tied up to the ground

He gives the world its saddest sound

Its saddest sound

 

I'd rather be a forest than a street

Yes, I would

If I could

I surely would

 

I'd rather feel the earth beneath my feet

Yes, I would

If I only could

I surely would

 

 

엘 콘도르 파사  사이먼 앤 가펑클 

https://youtu.be/i6d3yVq1Xtw

 

 

사이먼 앤 가펑클 Simon & Garfunkel

 

 

by young v. 25.6.20   🇰🇷🇺🇸🇯🇵|🇨🇳🇩🇪 

08/06/2024

09/17/2024 (updated)