일본 동요 아카톤보 [문영준의 뮤직 파일] 가사 赤とんぼ 고추잠자리 미키 로후

[문영준의 뮤직 파일 0039]

 

일본 동요 

고추잠자리

아카톤보 赤とんぼ  

  

 

처음으로 일본 동요를 들었을 때

가히 충격이었다

 

그동안 우리의 음률이라고 

느꼈던 것이 

 

어….

 

돌이켜보면 

우리의  전통 민요 국악을 벗어나서 

 

신 문물을 받아들이면서

생겼을 우리의 전통가요 및 동요는

 

당연히 특정국의 영향을 

받을 수 밖에 없었을 것이다…

 

어찌보면 슬픈 우리의 역사가

그기에 있다….

 

 

시인 미키 로후 三木 露風의 시에 

곡을 붙인 것으로 

 

일본에서는 꽤나 유명 동요다

 

일명 고추잠자리 (아카톤보)

 

 

[가사]

 

夕焼け、小焼けの　あかとんぼ
負われてみたのは　いつの日か。

 

山の畑の　桑の実を
小籠に摘んだは　まぼろしか。

 

十五で姐やは　嫁に行き
お里のたよりも　絶えはてた。

 

夕やけ小やけの　赤とんぼ
とまっているよ　竿の先。

 

 

赤とんぼ 　由紀さおり 安田祥子　歌詞付き　童謡  일본 동요  아카톤보

https://youtu.be/lLoSvWK9aJ8

일본 동요  아카톤보

 

 

시인 미키 로후 三木 露風

 

[관련 영상]

 

NHK OnDemand  유료  (VPN 필수)

街道をゆく　第２２回　播州揖保川・室津みち

1999年9月11日放送

https://www.nhk-ondemand.jp/goods/G2023126972SA000/

 

 

by young v. 25.6.20   🇰🇷🇺🇸🇯🇵|🇨🇳🇩🇪 

07/22/2024 

09/17/2024 (updated)