[문영준의 스크린 영어 0002]
영화 록키의 rocky의 뜻은 무엇일까?
1)돌처럼 단단한
2)흔들리는
물론
중의적으로 사용되었겠지만
영화의 내용상
맞아서 비틀 비틀 거리는 것으로
해석하는 것이 더 타당할 것이다
흔들린다는 의미로 사용되는
대표적인 표현이
또 하나 있다
바로 ‘흔들의자’라는 표현의
‘Rocking chair’ 다
죽으라고
달달달 ‘Rock’은 ‘돌’이라고 외워도
결코 통하지 않는다….
[추천글]
[문영준의 스크린 영어 0001]
All freshly stoned ‘모두 새로 갈아놓은 것이다!’
06/27/2024
https://angelyoungmoon.tistory.com/651
by young v. 23.1.20
07/10/2024
728x90
'문영준의 영화 이야기' 카테고리의 다른 글
| 미국영화 문폴 인디펜던스 데이 및 미드웨이 를 만든 롤랜드 에머리히 감독 작품 [문영준의 영화 추천] MOONFALL Roland Emmerich 2022 추천 명작 SF 영화 리스트 (31) | 2024.08.06 |
|---|---|
| [중국 영화] 붉은 수수밭 장이머우 감독 궁리 모옌 [문영준의 영화 추천] 紅高粱 張藝謀 鞏俐 莫言 베를린영화제 황금곰상 (30) | 2024.08.04 |
| 미국 영화 에지 오브 투모로우 시간을 돌이켜 다시 삶을 살 수 있다면 [문영준의 영화 추천] Edge of Tomorrow 톰 크루즈 (31) | 2024.07.07 |
| 홍콩영화 중경삼림 (1994) [문영준의 영화 추천] 왕가위 감독 작품 (31) | 2024.07.04 |
| 미국영화 인터스텔라 [문영준의 영화 추천] Interstellar 크리스토퍼 놀란 감독 (29) | 2024.07.04 |