[문영준의 원전 읽기 0003]
산스크리트어 바가바드기타
세상의 그 어떤 책 그 어떤 가르침도
“진정한 스승님 없이는 옳게 배울 수가 없다”
서울대 대학원에서 은사님께서 말씀하신 것이다
가르침과 말씀은
사람에서 사람으로 전해지는 것이기 때문이다
일단 2권의 책을 골랐고
한권은 로마자로 된 원문이 대역되어 있는 책이다
가장 중요한 것이
한국외대 임근동 교수의 '바가바드기타 원전 강의'
책이 미쳐 전해주지 못하는 것을
보충해주리라 굳게 믿어본다
정창영의 ‘바가바드 기타’를 선택한 동기는
이 책에는 바가바드기타 뿐만 아니라
‘노자’와 예수님의 말씀에서도 발견되는
비슷한 메세지를 함께 실었다는 것이다
난 늘 별 깊은 해당 언어에 대한 이해없이
바로 원전을 읽어가며
그것을 통해서 원어도 함께 익혀간다
지금까지 꽤 성공적으로 익혀나가고 있다
지엽적인 문제에 너무 얽매이지 말고
전체를 보면서 크게 크게 이해해 나가길 바란다
그것이 언어이던 메세지이던…
[참고 자료]
한국외대 임근동 교수의 '바가바드기타 원전 강의'
https://www.youtube.com/playlist?list=PLamOb4qUYNeWWwkuwC6OSlQQeAm3SYJXC
by young v. 24.6.20 🇰🇷🇺🇸🇯🇵|🇨🇳🇩🇪
09/03/2024
728x90
'문영준의 책 이야기' 카테고리의 다른 글
| 愛人(애인)의 한중일의 용법에 관하여 [문영준의 한자 이야기] (9) | 2024.09.03 |
|---|---|
| 논어(論語)와 공자 이야기 [문영준의 동양 고전 이야기] (7) | 2024.08.30 |
| 논어(論語) 삼성 이병철이 유일하게 아들에게 물려준 책 [문영준의 불후의 명작] (8) | 2024.08.30 |
| [원서 읽기] 붉은 수수밭 紅高梁 모옌 莫言 [문영준의 책 이야기] 홍까오량 가족 紅高粱家族 중국어 전자책 및 오디오북 노벨문학상 수상자 (11) | 2024.08.26 |
| [원서 읽기] 文成 원청 余华 위화 [문영준의 책 이야기] (8) | 2024.08.26 |