문영준의 이야기

[문영준의 만주어 00006] 팔세아 0001 八歲兒 팔세아 Part 1/24 로마자전사  ( š->S  ū->v )한글전사옛 한국어 역 (필요할 때 후대 표현으로 변경 옛폰트 문제)    julge han gurun i   fonde쥴게   한   구룬    이  폰더녜      한   나라         시졀에 duin  mederi gemu  genggiyen두인   머러리   거무     겅견사      해           다       맑고  jakvn　hoSo    ini        cihai   elhe야쿤 　 호쇼 　  이니 　 치해　 얼허팔 　    방이 　   자연히  평안하더니  tere   fonde터러   폰더그      시졀에  [관련 자료] 규장각한국학연구원규장각 원문검색서..

[문영준의 만주어 00004] 청어노걸대 0001 淸語老乞大 청어노걸대 1-1a 로마자 전사한글전사옛 한국어 역 (필요할 때 후대 표현으로 변경 고어 폰트 문제)일본어역     amba age si aibici jihe암바 아거 시 애비치 지허큰 형아 네 어듸로셔 온다大 兄 おまえは どこから 来たか? bi coohiyan wang ging ci jihe비 챠ㅗ햔 왕 깅 치 지허내 조선 왕 경 에서 왓노라私は朝鮮 王京 から 来た。  te absi genembi터 압시 거넘비이제 어듸로 가는다今どこに 行くか? bi gemun_hecen i baru genembi.비 거문 허쳔 이 바루 거넘비내 황 성 으로 가는다私は 首都 に 向かって行く。 i atanggi wang ging ci juraka.시 아탕기 왕 ..