728x90
[문영준의 뮤직 파일 0010]
POP
니콜레 Nicole A Little peace
중학교 때
백화점에 LP 판을 사러 갔는데
어떤 중년의 여성이
니콜레의 리틀 피스를 찾았고
그 때 내가 니콜레를 접하게 되는 순간이었다.
Eurovision Song Contest 1982에서
독일인 니콜레가
Ein bißchen Frieden으로 대상을 받았다
굳이 직역하면 A Bit of Peace 정도가 된다
언어 별로 그 느낌이 완전 다르다
어쩌면 나만 느끼는 차이일지도…
각 버전을 즐감해보시길~
오리지널 독일어 버전
Nicole - Ein Bisschen Frieden (1982)
728x90
영어 버전
Nicole A Little peace
[문영준의 이야기] (추천 위주의 가이드 사이트)
https://angelyoungmoon.tistory.com
문영준의 이야기
문영준이 소개하는 영화 책 TV 음악 그리고 문과 이과의 벽을 허문 남자의 이야기 (50개 이상의 외국어 학습 서울대 언어학과 석사 및 전자공학 박사 수료)
angelyoungmoon.tistory.com
[문영준의계통론 어원 향가해독 언어연구 언어학습]
문영준의 계통론 어원 향가해독 언어연구 언어학습 : 네이버 블로그
문영준의 예술 문화 종교 역사 음악 영화 최신 Tech 뉴스외국어 학습등에 관한 이야기
blog.naver.com
by young v. 22.1.19
07/03/2024
728x90
'문영준의 음악 이야기' 카테고리의 다른 글
| 팝송 I’ve never been to me Charlene [문영준의 뮤직 파일] 가사 해석 (23) | 2024.07.04 |
|---|---|
| 팝송 Yesterday Plácido Domingo [문영준의 뮤직 파일] 가사 플라시도 도밍고 예스터데이 (23) | 2024.07.04 |
| 팝송 Dust in the wind 더스트 인더 윈드 Kansas 캔자스 [문영준의 뮤직 파일] 가사 (27) | 2024.07.03 |
| JPOP 소년시대 少年時代 이노우에 요스이 [문영준의 뮤직 파일] 교과서에 실린 일본 국민 가요 (27) | 2024.07.03 |
| 팝송 Woman in Love 우먼 인 러브 Barbra Streisand 바브라 스트라이샌드 [문영준의 뮤직 파일] 가사 (27) | 2024.07.03 |