[문영준의 근황 0195]
단테 신곡
La Divina Commedia di Dante
Divine Comedy
Dante Alighieri
이탈리아어 원본과 영어 번역본
그리고 관련된 미국 콜럼비아 대학이 제공하는
강의를 함께 들으며
이 작품을 이해하려고 한다
이탈리아어 원본은 Petrocchi Edition
영어 번역본은 HENRY WADSWORTH LONGFELLOW 번역본을
사용하여
먼저 이탈리아어 원본을 들어면서 읽고
영어 번역본을 들으면서 읽은 후
콜럼비아 대학이 제공하는 강의 영상을 시청한다
This course is for anyone who wishes to read Dante’s Commedia from beginning to end.
Over the course of 54 lectures, each cantica (Inferno, Purgatorio, Paradiso) is read in its entirety.
The course is taught in English and can be followed without knowledge of Italian,
though familiarity with the language will be helpful. The text is read and referenced in Italian.
이탈리아어 원문과 2개의 영어 번역본을 제공한다
각 섹션의 VIDEO 및 AUDIO에서는
콜럼비아 대학에서 제공하는 강의 및 이탈리아어 오디오를 들을 수 있다
오디오북은 Audible의
이탈리아어 원본과 영어 번역본과 일치하는 아래의 것을 골라서 듣는다
At the very beginning of the Commedia, Dante finds himself in middle age,
in a dark wood, confronted by 3 beasts: a lion, a leopard and a she-wolf,
he cannot evade. At last, Virgilio appears.
[관련 자료]
미국 콜롬비아 대학 디지털 단테
https://digitaldante.columbia.edu/dante/divine-comedy/
미국 콜롬비아 대학 단테 비디오 강의
https://digitaldante.columbia.edu/the-dante-course/
La Divina Commedia di Dante: Complete 이탈리어 원본
https://www.gutenberg.org/cache/epub/1000/pg1000-images.html
HENRY WADSWORTH LONGFELLOW 영어 번역본
https://www.gutenberg.org/cache/epub/1004/pg1004-images.html
by young v. 24.1.20
08/23/2024
'문영준의 가톨릭 이야기' 카테고리의 다른 글
| [묵주기도] 신부님과 함께하는 요일별 묵주기도 영상 기도문 포함 [문영준의 가톨릭 이야기] (18) | 2024.08.25 |
|---|---|
| [라틴어] 주님의 기도 Oratio Dominica 오디오 포함 [문영준의 가톨릭 이야기] Albrecht Dürer 알브레히트 뒤러 Betende Hande 기도하는 손 (21) | 2024.08.24 |
| 성모님 발현과 묵주기도 [문영준의 가톨릭 이야기] 파리 루르드 파티마 (28) | 2024.08.22 |
| God 어원고 야훼 엘로힘 에서 God으로 [문영준의 단상] (30) | 2024.08.20 |
| [한국영화] 바보야 다큐 김수환 추기경 이야기 [문영준의 영화 추천] (27) | 2024.08.20 |