NHK 일드 추천 행복한 사전 [문영준의 일본 현지 TV 추천] 舟を編む 2024

[문영준의 일본 현지 TV 추천 0001]

 

 

일본 NHK OnDemand

행복한 사전  드라마 버전 

舟を編む　～私、辞書つくります～ (2024)

 

 

NHK Ondemand에 의하면

2024년 2월 18일 ~ 4월 21일  10회로 대미를 장식했다

 

 

언어란 무엇이고 

어떻게 변해가는가

 

그리고 사전을 통해서 우리가 얻을 수 있는 자료는?

등에 대한 고민이 서려있는 작품이다

 

혹시 외국어를 공부하고 있다면

특히 일본어를 공부하고 있다면

반드시 보기를 추천하는 드라마다

 

각본은 히루타 나오미 蛭田直美 가 맡았다

 

일본 NHK 일드  행복한 사전  舟を編む

 

2013년에 개봉된

행복한 사전(舟を編む)의

2024년 판 NHK 드라마다.

 

현재 일본 NHK에서 방영중이며

유료인 NHK On Demand에서

시청가능하다.

 

사전을 만드는 사람들의 이야기다

언어는 살아있는 생명체와도 같이

성장하고 변하고 소멸한다.

 

그 순간의 의미를 채취해서

사전에 기록하는 사람들의 이야기다

 

야바이 (やばい)

즉 ‘위험하다’라는 표현이

상황에 따라서

여러 가지 뜻으로 사용됨이 화면에

가득 표현된다.

 

약 5초도 걸리지 않는 시간안에

3가지의 다른 뜻으로 사용된다.

 

1 의외성을 띄어서 재미있다.

2 무섭다.

3 멋지다.

 

 

필자가 미국에서 공부할 때

’Bad’가 멋지다는 의미로 사용 되었다…

 

이런 뜻은 현지에서 경험하지 않으면

결코 알 수 없는 표현이다!

 

일본어에 관한 그리고

언어에 관해서 좀 더

심각하게 생각하고 싶은 사람에게

추천하는 드라마다.

 

중급을 뗀 사람이라면

일본어 자막을 켜놓고

읽으면서 듣고 들으면서 읽는 훈련을 쌓아

일본어에 정통하길 바래본다.

 

 

[추천글]

 

[문영준의 일본영화 추천 0014]

일본영화  행복한 사전  사전을 만드는 사람들 이야기  舟を編む 2013  일본 아카데미 최우수 작품상

https://angelyoungmoon.tistory.com/765

 

 

야바이 (やばい) 1 의외성을 띄어서 재미있다

 

야바이 (やばい) 2 무섭다

 

야바이 (やばい) 3 멋지다

 

 

[관련 자료]

 

舟を編む 〜私、辞書つくります〜

一冊の辞書に情熱と心血を注ぐ、作り手たちの奮闘物語。

https://www.nhk.jp/p/funewoamu/ts/GZ8RQ7PNJ1

 

 

by young v. 24.1.19

07/12/2024