[문영준의 스크린 영어] All freshly stoned ‘모두 새로 갈아놓은 것이다!’

[문영준의 스크린 영어 0001]

 

존 원 2에 등장하는

All freshly stoned

‘모두 새로 갈아놓은 것이다!’

 

 

전투용 나이프를 보여주면서

숫돌로 모두 새로 갈아 놓은 것이라는 뜻으로 

전문가가 존 윅 에게 말을 한다

 

여기에서 주목해야하는 것이 

“Stone”이다  

 

‘돌’이라는 있는 그대로의 뜻보다는 

형용사 혹은 동사로 더 다양하게 사용된다

 

돌을 던지다 혹은 돌로 쳐죽이다 라는 의미로

성경등에 사용되며

 

마약등에 의해서 마비된 상태를

’Stoned’라고 한다

마치 '돌처럼 굳었다'라는 의미다.

 

여기에 더하여

숫돌로 갈았다 혹은 갈아 놓았다는 의미도 있다

 

 

John Wick: Chapter 2 존 윅: 리로드 (2017)    스크린 영어    ‘All freshly stoned’

 

 

보다 자세한 내용은 아래의 글을 참조하길 바란다

 

 

[추천글]

 

[실용 영어 표현] All freshly stoned ‘모두 새로 갈아놓은 것이다!’

06/26/2024

https://blog.naver.com/angelyoungmoon/223492057286

[실용 영어 표현] All freshly stoned ‘모두 새로 갈아놓은 것이다!’

 

 

[문영준의 facebook]

https://www.facebook.com/angelyoungmoon

 

[young’s Story] (문영준의 추천 위주의 가이드 사이트)

https://angelyoungmoon.tistory.com

young's Story

 

[문영준의계통론 어원 향가해독 언어연구 언어학습]

https://ko.angelyoungmoon.com

문영준의 계통론 어원 향가해독 언어연구 언어학습 : 네이버 블로그

 

문영준

mailto:youngjoonmoon@gmail.com

 

by young v. 21.1.19

06/27/2024