띄어 읽기가 안되는 세대 [문영준의 단상]

[문영준의 단상(斷想) 0190]

 

띄어 읽기가 안되는 세대

한자를 잃어버린 세대

 

우린 언젠가 부터 한자를 사용하지 않게 됨으로써

의미 단위로 띄어 읽어야 하는 한자어를

잘 못 읽게 되어버렸고

혹시 상대방이 잘 못 읽게 되더라도

그것을 알아차리거나 불편하게 느끼지 않게 되었다.

 

대표적인 몇 가지만 살펴보자

 

‘진의 시황제’를

‘진 시황제’가 아니라 ‘진시 황제’가 되어버렸고

 

논어에 나오는

‘종 심소욕’을

‘종심 소욕’이라고 잘 못 읽고 있다.

 

이렇게 된 연유는

4자로 된 한자말은

 

2자 2자가 일반적이여서 일 것이다

이에 해당하는 것은 약 70% 될 것이고

 

나머지는

3 자 1자

1자 3자로

그 의미 단위로 읽어야 하는데

 

이젠 그 구분이 가능한 사람이 사라져 버렸다.

이대로라면 100년 후에 우린

우리 글로 쓰여진 문장을 올바르게 해석해 낼 수 있을까?

 

굳이 이웃 나라 일본의 예를 들지 않더라도

한자 문화권 속에서 살아가는 우리가

한자어화에 저항할 수 있는 힘 또한

한자를 모르면 생기지 않을 터인데….

 

한국어의 장래가 심히 걱정된다…

 

 

 

 

[ 추천글]

 

논어(論語) 삼성 이병철이 유일하게 아들에게 물려준 책 [문영준의 불후의 명작]

08/30/2024 (updated)

https://angelyoungmoon.tistory.com/988

 

 

 

by young v. 24.6.20   🇰🇷🇺🇸🇯🇵|🇨🇳🇩🇪 

05/21/2024

08/31/2024 (updated)